Prof. Dr. DURSUN ZENGİN

Makaleler 43

1. Translation problems of literary works for bilingual students: A mistake analysis using Stefan Zweig's novels

SELCUK UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI-SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , cilt.45, ss.63-80, 2021 (ESCI)

2. Übersetzungsprobleme literarischer Werke bei bilingualen Studierenden: Eine Fehleranalyse anhand Stefan Zweigs Romanen

PERK D., ZENGİN D.

SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , cilt.45, sa.7, ss.63-80, 2021 (ESCI)

3. Eine Studie zur fehleranalytischen Kompotenz der Studierenden in der Deutschlehrendenausbildung

ÇEVİK S., ZENGİN D.

Diyalog , cilt.6, sa.1, ss.97-113, 2018 (Hakemli Dergi)

4. Sedat Veyis Örnek’in Doktora Çalışmasının Kısa Özeti

ZENGİN D.

Folklor/Edebiyat , cilt.21, sa.82, ss.455-461, 2015 (Hakemli Dergi)

5. Specific genders of German and Turkish first names Geschlechtsspezifik von deutschen und türkischen Vornamen

ZENGİN D.

Muttersprache , cilt.119, sa.1, ss.58-65, 2009 (SCI-Expanded)

6. Characteristics related to gender in German and Turkish names

ZENGİN D.

MUTTERSPRACHE , cilt.119, sa.1, ss.58-65, 2009 (AHCI)

7. Herkunftsbereich der deutschen und türkischen Vornamen

ZENGİN D.

Österreichische Namenforschung , sa.34, ss.183-204, 2006 (Hakemli Dergi)

8. Motivations with first name choice in German and Turkish parents

ZENGİN D.

MUTTERSPRACHE , cilt.115, sa.3, ss.253-267, 2005 (AHCI)

9. Geschichtlicher Überblick über die deutsche und türkische Namengebung

ZENGİN D.

sterreichische Namenforschung , sa.38, ss.129-137, 2005 (Hakemli Dergi)

10. Yabancı Dil Öğretimi Kuramları ve Sözcük Öğretimi

ZENGİN D.

Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi , cilt.90, sa.646, ss.360-368, 2005 (Hakemli Dergi)

11. Tekerlemelerin Çevirisi

ZENGİN D.

TÖMER Dil Dergisi , sa.125, ss.44-54, 2004 (Hakemli Dergi)

12. Präsuppositionen

ZENGİN D.

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi , cilt.44, sa.1, ss.77-93, 2004 (Hakemli Dergi)

13. Edebiyat ve Medya

ZENGİN D.

Cumhuriyet Kitap Eki , ss.16, 2003 (Hakemsiz Dergi)

14. Über deutsche Vornamen Ein Fragebogen mit den Eltern

ZENGİN D.

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi , cilt.43, sa.1, ss.105-119, 2003 (Hakemli Dergi)

15. Sıfatların Başka Sözcük Türlerine Kayması

ZENGİN D.

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi , cilt.43, sa.2, ss.83-101, 2003 (Hakemli Dergi)

16. Modalitätsverben im Deutschen

ZENGİN D.

Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.3, sa.30, ss.33-54, 2003 (Hakemli Dergi)

17. Almanca ve Türkçedeki Sıfatların Anlambilimsel Yönden Karşılaştırılması ve Sıfatlara Yabancı Dil Öğretimi Yönünden Bir Yaklaşım

ZENGİN D.

TÖMER Dil Dergisi , cilt.41, sa.114, ss.5-30, 2002 (Hakemli Dergi)

18. Ortaöğretim ve Üniversitedeki Öğrencilerle Adlar Üzerine Bir Anket

ZENGİN D.

Dil ve Tarih-Coğrafya Dergisi , cilt.41, sa.1-2, ss.69-93, 2002 (Hakemli Dergi)

19. Lapping with loose abrasives in lens manufacturing

Farsakoglu O., Kocabaş H., Bayar M., ZENGİN D.

Proceedings of SPIE - The International Society for Optical Engineering , cilt.4093, sa.1, ss.451-460, 2000 (Scopus)

20. Genel Edebiyat Bilimi Adlı Kitap

ZENGİN D.

Dünya Gazetesi Dünya Kitap Eki, , sa.101, ss.11, 2000 (Hakemsiz Dergi)

21. Göçmen Edebiyatı nda Yeni Bir Yazarımız Mehmet Kılıç ve Fühle Dich Wie Zu Hause Adlı Romanı

ZENGİN D.

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi , cilt.40, sa.3-4, ss.103-128, 2000 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma

22. Çağdaş Alman Edebiyatında Kısa Hikâye

ZENGİN D.

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi , cilt.40, sa.3-4, ss.129-135, 2000 (Hakemli Dergi)

23. Almanya’da Türk Ad Verme Geleneği Üzerine

ZENGİN D.

Anayurttan Atayurda Türk Dünyası , sa.Sayı: 18, ss.73-74, 1999 (Hakemli Dergi)

24. Vom makabren Witz zur sagenhaften Geschichte

ZENGİN D.

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi , cilt.39, sa.1-2, ss.237-267, 1999 (Hakemli Dergi)

25. Kültürel ve Dilsel Özelliklerin Çeviriye Yansıması

ZENGİN D.

TÖMER Dil Dergisi , sa.80, ss.53-61, 1999 (Hakemli Dergi)

26. Karşılaştırmalı Edebiyat Konusunda Kaynak Bir Kitap

ZENGİN D.

Gösteri Dergisi , ss.54-55, 1998 (Hakemsiz Dergi)

27. Über die Vornamen Ein Fragebogen mit den Studenten der Maximilian Universität München

ZENGİN D.

Batı Dil ve Edebiyatları Araştırmaları Dergisi , cilt.3, sa.3, ss.283-291, 1998 (Hakemli Dergi)

28. Interlinguale Homonyme im Deutschen und im Türkischen

ZENGİN D.

Batı Dil ve Edebiyatları Araştırmaları Dergisi , cilt.3, sa.3, ss.301-314, 1998 (Hakemli Dergi)

29. Almancada Dil Öğrenmeyi Kolaylaştıran Sözcükler

ZENGİN D.

Batı Dil ve Edebiyatları Araştırmaları Dergisi , cilt.3, sa.3, ss.257-263, 1998 (Hakemli Dergi)

30. Ein Beitrag zur Deutschen Vornamenforschung Ein Fragebogen mit Schülern und Schülerinnen

ZENGİN D.

Batı Dil ve Edebiyatları Araştırmaları Dergisi , cilt.3, sa.3, ss.291-301, 1998 (Hakemli Dergi)

31. Max Frisch in Gezileri

ZENGİN D.

Cumhuriyet Kitap Eki , ss.8, 1997 (Hakemsiz Dergi)

32. The suppression of J-modulations in spin echo experiments by using a J-refocused press (JPRESS) pulse sequence

YAMAN A., ZENGİN D.

Turkish Journal of Physics , cilt.20, sa.5, ss.527-534, 1996 (SCI-Expanded)

33. Die Bedeutung des Vornamens für die Menschen

ZENGİN D.

Batı Dil ve Edebiyatları Araştırma Dergisi , cilt.3, ss.203-207, 1995 (Hakemli Dergi)

34. Almanca ve Türkçe Örneklerle Hayvanların Adlandırılmasının Dilbilim Açısından Özellikleri

ZENGİN D.

Batı Dil ve Edebiyatları Araştırma Dergisi , cilt.3, ss.207-211, 1995 (Hakemli Dergi)

35. Savaş İki Yıl daha Sürerse

ZENGİN D.

Hermann Hesse Bozkır Kurdu’nun Düş Yolculukları , ss.187-194, 1994 (Hakemsiz Dergi)

36. ESR of Gamma Irradiation Damage Centers in Single Crystals of Thriethanolamine Hydrochloride

BİREY M., Aktas H., ZENGİN D.

Zeitschrift fur Naturforschung - Section A Journal of Physical Sciences , cilt.49, sa.10, ss.946-948, 1994 (SCI-Expanded)

37. Friedrich Schiller

ZENGİN D.

Mektup Seçkisi, , ss.17-19, 1992 (Hakemsiz Dergi)

38. Heinrich Böll ün Saat Dokuzbuçukta Bilardo Adlı Romanında Eleştiri

ZENGİN D.

Gündoğan Edebiyat II , sa.90, ss.39-44, 1992 (Hakemsiz Dergi)

39. Hayvanların Kültür Hayatındaki Yeri Üzerine

ZENGİN D.

Araştırma. Bilim ve Teknoloji Dergisi, , cilt.4, sa.44, ss.21-22, 1992 (Hakemli Dergi)

40. Franz Kafka nın Dönüşüm Adlı Eserinde Grotesk

ZENGİN D.

Gündoğan Edebiyat I , ss.75-81, 1992 (Hakemsiz Dergi)

41. Die Therophoren Anreden im Deutschen und im Türkischen

ZENGİN D.

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi , cilt.34, ss.277-285, 1990 (Hakemli Dergi)

42. Max Frisch in İnsan Nedir Ki Adlı Eseri Üzerine

ZENGİN D.

Milli Kültür Dergisi , sa.89, ss.48-49, 1990 (Hakemli Dergi)

43. Büyük Soğukluğun Bir Sembolü

ZENGİN D.

Denemeler Seçkisi , ss.66-73, 1990 (Hakemsiz Dergi)

Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 6

1. Türkçenin Tersine Sözlüğü

ZENGİN D.

Türkiye’de ve Dünyada Sözlük Yazımı ve Araştırmaları Uluslar Arası Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 4 - 06 Kasım 2010, ss.226-238, (Tam Metin Bildiri)

2. Therophore Frauennamen im Deutschen und im Türkischen

ZENGİN D.

X.Internationales Türkisches Germanistensymposium, Konya, Türkiye, 30 Mayıs - 03 Haziran 2007, ss.815-830, (Tam Metin Bildiri)

3. Türkçe Hitapların Çeviri Sorunları

ZENGİN D.

Uluslararası V. Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 24 - 25 Mayıs 2005, ss.645-656, (Tam Metin Bildiri)

4. Deutsche und Türkische Hypokoristika

ZENGİN D.

Tagungsbeiträge zum IX. Internationalen Germanistensymposium, Eskişehir, Türkiye, 3 - 07 Mayıs 2005, ss.534-542, (Tam Metin Bildiri)

5. Hazırlık Sınıfı Öğrencilerinin Durumu

ZENGİN D.

Almanca Öğretmenlerinin Yetiştirilmesi-Hedefler ve Beklentiler Uluslararası Sempozyumu, Ankara, Türkiye, 20 - 21 Kasım 1997, ss.325-339, (Tam Metin Bildiri)

6. Önadların Yansıttığı Boyutlar

ZENGİN D.

VI. Germanistik Sempozyumu, Mersin, Türkiye, 27 - 28 Ekim 1997, ss.495-502, (Tam Metin Bildiri)

Kitaplar 43

1. Wortarten in den deutschen und türkischen Vornamen

ZENGİN D.

SCHRIFTEN ZUR SPRACHE UND LITERATUR VI DİL VE EDEBİYAT YAZILARI VII, BALCI, Tahir; ÖZTÜRK, Ali Osman: AKSÖZ, Munise, Editör, ÇİZGİ KİTABEVİ, İstanbul, ss.7-20, 2023

2. Deutsche und türkische Vornamen fremdsprachiger Herkunft

ZENGİN D.

SCHRIFTEN ZUR SPRACHE UND LITERATUR VI DİL VE EDEBİYAT YAZILARI VI, BALCI, Tahir; ÖZTÜRK, Ali Osman: AKSÖZ, Munise, Editör, ÇİZGİ KİTABEVİ, İstanbul, ss.21-27, 2023

3. ALMANCA VE TÜRKÇEDE SIFATLARIN DERECELENDİRİLMESİ

ZENGİN D., BERÇİN N. Z.

KÜLTÜRLERARASILIK & DİL, Prof.Dr. Muharrem TOSUN, Dr. Coşkun DOĞAN, Editör, Paradigma Akademi, Çanakkale, ss.219-226, 2023

4. ALMANCA VE TÜRKÇEDE ASIL SAYI SIFATLARININ ÇEKİMİ

ZENGİN D., BERÇİN N. Z.

KÜLTÜRLERARASILIK & DİL, Prof. Dr. Muharrem TOSUN, Dr. Coşkun DOĞAN, Editör, Paradigma Akademi, Çanakkale, ss.113-122, 2023

5. SEMANTISCHE MERKMALE DER DEUTSCHEN UND TÜRKISCHEN VORNAMEN

Zengin D.

SCHRIFTEN ZUR SPRACHE UND LITERATUR VI, Tahir Balcı,Ali Osman Öztürk,Munise Aksöz, Editör, Çizgi Yayınevi, İstanbul, ss.188-200, 2022

6. MORPHO-SYNTAKTISCHE MERKMALE DER DEUTSCHEN UND TÜRKISCHEN VORNAMEN

Zengin D.

SCHRIFTEN ZUR SPRACHE UND LITERATUR VI, Ali Osman Öztürk,Tahir Balcı,Munise Aksöz, Editör, Çizgi, İstanbul, ss.201-214, 2022

7. Edebiyatta Postmodern Akımın Özellikleri

ZENGİN D.

Herta Müller Kitabı, Ali Osman Öztürk – Umut Balcı, Editör, Paradigma Akademi, Çanakkale, ss.13-40, 2022

8. SEMANTISCHE MERKMALE DER DEUTSCHEN UND TÜRKISCHEN VORNAMEN

ZENGİN D.

SCHRIFTEN ZUR SPRACHE UND LITERATUR VI DİL VE EDEBİYAT YAZILARI VI, BALCI, Tahir; ÖZTÜRK, Ali Osman; AKSÖZ, Munise, Editör, ÇİZGİ KİTABEVİ, İstanbul, ss.188-200, 2022

9. MORPHO-SYNTAKTISCHE MERKMALE DER DEUTSCHEN UND TÜRKISCHEN VORNAMEN

ZENGİN D.

SCHRIFTEN ZUR SPRACHE UND LITERATUR VI DİL VE EDEBİYAT YAZILARI VI, BALCI, Tahir; ÖZTÜRK, Ali Osman: AKSÖZ, Munise, Editör, ÇİZGİ KİTABEVİ, İstanbul, ss.201-214, 2022

10. Göçmen Edebiyatında İdeal Dünya Arayışı: Güneş Hepimizin Olacak

ZENGİN D., YALÇINKAYA AKÇİT B.

60 Yıl Göç ve Türk-Alman İlişkileri, Meltem Ekti, Onur Yılmaz, Erkan Zengin, Editör, Detay Yayıncılık, ss.1-16, 2022 Sürdürülebilir Kalkınma

11. Göçmen Edebiyatında İdeal Dünya Arayışı: Güneş Hepimizin Olacak

ZENGİN D., YALÇINKAYA AKÇİT B.

60 Yıl Göç ve Türk-Alman İlişkileri, Meltem Ekti, Onur Yılmaz, Erkan Zengin, Editör, Detay Yayıncılık, Ankara, ss.1-16, 2022

12. Almanca Aile Birleşimi ve A.1.1/A.1.2 Dil Seviyesi için Ders Kitabı

ZENGİN D.

Nika, Ankara, 2021

13. Almanca Aile Birleşimi ve A.1.1/A.1.2 Dil Seviyesi için Alıştırma Kitabı

Zengin D.

Nika, Ankara, 2021

14. Köln Radyosu – Die Entwicklung des türkischen Kultsenders

ZENGİN D., Aktaş B.

Beiträge zum Thema Sprachkontakt /Contributions on the Topic of Language Contact, Perk, Derya; Akçit Yalçınkaya, Betül, Editör, Dr.Kovac Verlag, Hamburg, ss.152-165, 2021

15. MEHMET KILIÇ'IN “ANA” ADLI ROMANI VE YENİ BİR DÜNYA DÜZENİ

ZENGİN D.

SCHRIFTEN ZUR SPRACHE UND LITERATUR V, Prof. Dr. Tahir BALCI, Prof. Dr. Ali Osman ÖZTÜRK, Prof. Dr. Munise AKSÖZ, Editör, ÇİZGİ KİTABEVİ, Konya, ss.89-99, 2021

16. Sprachkontakt und Mischsprachen

ZENGİN D.

Beiträge zum Thema Sprachkontakt /Contributions on the Topic of Language Contact, Perk, Derya; Akçit Yalçınkaya, Betül, Editör, Dr.Kovac Verlag, Hamburg, ss.11-28, 2021

17. Edebi Çeviride Temel Kurallar

ZENGİN D.

Nika, Ankara, 2020

18. Her Yönüyle Modern Almanca

ZENGİN D.

Nika Yayınevi, Ankara, 2020

19. Türkische Kriminalfilme: Ein Überblick über die ersten Literaturverfilmungen

Yalçınkaya Akçit B., Perk D., Hertsch M. F., Zengin D., Tarcan Ö., Turan D.

Literatur und Medien A Literary Approach to Media, Derya Perk,Ceren Çerçioğlu, Editör, Dr. Kovac Verlag, Hamburg, ss.101-111, 2020

20. Sprache, Kommunikation und Medien

ZENGİN D.

Literatur und Medien. A Literary Approach to Media, Derya Perk, Ceren Çerçioğlu, Editör, Dr.Kovac Verlag, Hamburg, ss.125-140, 2020

21. Her Yönüyle Almanca İlgeçler Deutsche Präpositionen unter allen Aspekten

ZENGİN D.

Nika Yayınevi, Ankara, 2019

22. Kurz- und Koseformen der deutschen und türkischen Vornamen

ZENGİN D.

Schriften zur Sprache und Literatur II, Prof.Dr.Tahir BALCI, Prof.Dr.Ali Osman ÖZTÜRK, Prof.Dr.Ergün SERİNDAĞ, Editör, IJOPEC Publication, Londrina, ss.51-58, 2019

23. Die Relation zwischen Sprache und Zeit

ZENGİN D.

Zeitgeist, , Editör, Peterlang Verlag, Berlin, ss.25-32, 2019

24. Her Yönüyle Almanca Bağlaçlar

ZENGİN D.

Nika Yayınevi, Ankara, 2018

25. Yöresel Ağızların Çevirisi

ZENGİN D.

Hiciv-Yığın-Göçmen Edebiyatı Uzmanı Prof.Dr. Yüksel Baypınar Armağanı, Hatice Bahtiyar, Editör, Hiperyayın, İstanbul, ss.201-214, 2018 Sürdürülebilir Kalkınma

26. Konrad Duden ve Almanca Yazım Kuralları

ZENGİN D.

Schriften zur Sprache und Literatur II, Prof.Dr.Tahir BALCI, Prof.Dr.Ali Osman ÖZTÜRK, Prof.Dr.Ergün SERİNDAĞ, Editör, IJOPEC Publication, Londrina, ss.43-53, 2018

27. Analysekriterien bei der Übersetzung von literarischen Werken anhand der türkischen Märchen

ZENGİN D., PERK D.

Über-|set|zen – [Re]-Konstruktionen im Translationsprozess, Sağlam, Musa Yaşar; Hertsch, Max Florian; Er, Mutlu, Editör, Dr.Kovac Verlag, Hamburg, ss.341-357, 2017