Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 19
Tümü (19)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (2)
ESCI (2)
Scopus (1)
TRDizin (2)
Diğer Yayınlar (15)

1. Versioni: Nevin Özkan traduce Saik Faik Abasıyanık

ÖZKAN SPEELMAN N.
Rivista Trimestrale di Scienze Umane , sa.22, ss.279-291, 2024 (Hakemli Dergi)

2. gabriele D'Annunzio ve Roma Kenti

ÖZKAN SPEELMAN N.
Roman Kahramanları , sa.50, 2022 (Hakemsiz Dergi)

3. ITALIANS AND SOME EUROPEAN ARTISTS IN THE SHADOW OF ABDULHAMID KHAN

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
THE JOURNAL OF THE FACULTY OF LANGUAGES AND HISTORY-GEOGRAPHY OF ANKARA UNIVERSITY , cilt.61, sa.2, ss.676-705, 2021 (TRDizin) identifier

4. Ölümlerinin 700. Yıldönümlerinde Dante Alighieri ve Yunus Emre

ÖZKAN SPEELMAN N.
Bilim ve Ütopya , sa.329, ss.68-71, 2021 (Hakemsiz Dergi)

5. Andrea Camilleri'nin Sicilya'sı: Dil, Edebiyat ve Toplum

ÖZKAN SPEELMAN N.
221B , ss.41-48, 2021 (Hakemsiz Dergi)

6. Guido Artom e "I Giorrni del Mondo"

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Molesto Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.4, sa.2, ss.325-333, 2021 (Hakemli Dergi)

7. L'italiano nel turco

ÖZKAN SPEELMAN N.
Italiano LinguaDue , cilt.12, sa.2, ss.98-106, 2021 (ESCI)

8. Cornelius De Bruyn: On Yedinci Yüzyılda Bir Hollandalı Seyyah, Yazar ve Ressam

ÖZKAN SPEELMAN N.
KAFKAS ÜNIVERSITESI İLAHIYAT FAKÜLTESI DERGISI , cilt.53, ss.335-352, 2020 (Hakemsiz Dergi)

9. ITALIAN IN TURKISH

ÖZKAN SPEELMAN N.
ITALIANO LINGUADUE , cilt.12, sa.2, 2020 (ESCI, Scopus) identifier identifier

10. Ancora su Saba: Ernesto, un romanzo autobiografico

ÖZKAN SPEELMAN N.
ICOJIL , cilt.1, sa.1, ss.132-151, 2019 (Hakemli Dergi)

11. Momenti di Presenza Italiana A Costantinopoli-İstanbul

ÖZKAN SPEELMAN N.
Studia Polensia , cilt.7, sa.01, ss.61-71, 2019 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

12. İtalyan Öğrenciler ve Türkçe Öğrenimi: Onaltıncı ve Onsekizinci Yüzyıllar Arasındaki Dönemde Dersler. Tarihten Bir Örnek: Pietro Della Valle

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
RumeliDE- Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.3, ss.50-59, 2017 (TRDizin) Creative Commons License

13. Garip: Tre Amici Che Cambiarono Una Letteratura

ÖZKAN SPEELMAN N., RANIERO S.
Poeti e Poesia , sa.35, ss.96-117, 2015 (Hakemli Dergi)

14. Collezioni Imperiali, Abiti e Simboli. Dall’xxImpero ottomano alla Repubblica di Atatürk

ÖZKAN SPEELMAN N., RANIERO S.
Quaderni el dottorato in storia d’Europa , ss.111-126, 2015 (Hakemli Dergi)

15. İtalyan ve Fransız Kaynaklarında Dervişler Üzerine

ÖZKAN SPEELMAN N.
Journal of Turkish Studies/Türklük Bilgisi Araştırmaları , cilt.42, ss.229-242, 2014 (Hakemli Dergi)

16. Le Figure Femminili di D’Annunzio Viste Dall’Oriente

ÖZKAN SPEELMAN N.
Quaderni de Il Garda , cilt.2, sa.5, ss.53-58, 2008 (Hakemli Dergi)

17. Le Figure Femminili dei Romanzi della Rosa Viste Dall’xxOriente

ÖZKAN SPEELMAN N.
Rivista Dell’xxAssociazione Culturale Oleandro , sa.1, ss.7-9, 2001 (Hakemli Dergi)

18. L’xxOriente e Le Figure Femminili dei Romanzi della Rosa

ÖZKAN SPEELMAN N.
Rassegna D’xxAnnunziana , cilt.15, sa.31, ss.43-45, 1997 (Hakemli Dergi)

19. Gabriele D’xx Annunzio’xxnun Yapıtlarında Kadın Kavramı

ÖZKAN SPEELMAN N.
Gündoğan Edebiyat , ss.97-100, 1993 (Hakemsiz Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 40

1. Türk-İtalyan İlişkilerinin İtalyan Edebiyatındaki Yansımaları Üzerine Düşünceler

ÖZKAN SPEELMAN N.
OSARK, Venedik, İtalya, 17 - 19 Ekim 2025, (Tam Metin Bildiri)

2. Considerations on the maritime politics of Venetian and European Powers in the Years of the Cyprus War (1570-1573) in the light of some Italian Documents.

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Deniz Tarihi Çalıştayı, İstanbul, Türkiye, 23 - 24 Haziran 2025, (Tam Metin Bildiri)

3. Dante, Boccaccio e l'Oriente

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Che di Ponente verso Levante., Ankara, Türkiye, 7 - 08 Nisan 2025, (Tam Metin Bildiri)

4. Primo Levi in Turchia

Özkan Speelman N.
Mapping Jewish Literary Presence, Rome, İtalya, 4 - 06 Haziran 2024, (Yayınlanmadı)

5. Il crogiolo rodariano visto da vicino e da lontano

Özkan Speelman N.
Grammatica della fantasia 50 anni dopo, Umbria, İtalya, 17 Kasım 2023, (Yayınlanmadı)

6. Nazım Hikmet, il grande poeta turco e Joyce Lussu

Özkan Speelman N.
Festival Premio Emilio Lussu, Cagliari, İtalya, 9 - 15 Ekim 2023, (Yayınlanmadı) Creative Commons License

7. Eski ve yeni: Giuseppe Antonio Borgese'nin İstanbul'un Sonbaharı ve Corrado Alvaro'nun Türkiye'ye Yolculuk Adlı Eserinde İki Çağın Çatışması

Özkan Speelman N., Karasubaşı İ.
I. Dünya Savaşı Sonrası Türk-İtalyan İlişkileri (198-1923), İstanbul, Türkiye, 29 Eylül 2023, (Yayınlanmadı) Creative Commons License

8. Osmanlı-Venedik Deniz Savaşları (1499-1503) ve Venedik Donanması Başkomutanı Bendetto Pesaro

Özkan Speelman N.
Erken Dönem Osmanlı Denizciliği, Bursa, Türkiye, 22 - 23 Eylül 2023, ss.93-121, (Tam Metin Bildiri) Creative Commons License

9. Alma Morpurgo (1901-2002) e Racconti di Una Vita

ÖZKAN SPEELMAN N.
XIV Convegno Scrittura e arte italiano-ebraiche al femminile, Floransa, İtalya, 7 - 09 Ekim 2022, (Tam Metin Bildiri)

10. Come valutiamo gli studenti e le loro prestazioni?

ÖZKAN SPEELMAN N.
Oltre la Penna Rossa, İstanbul, Türkiye, 16 - 17 Mayıs 2019, ss.38-50, (Tam Metin Bildiri)

11. L’xxinfluenza dell’xxitaliano nel turco

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Lingua e Territorio IV, Trento, İtalya, 24 - 30 Haziran 2019, (Tam Metin Bildiri)

12. Guido Artom e ”I Giorni Del Mondo”

ÖZKAN SPEELMAN N.
ICOJIL, Cuneo, İtalya, 26 - 28 Haziran 2019, (Tam Metin Bildiri)

13. Artisti Italiani in Turchia

ÖZKAN SPEELMAN N.
Il libro di Astolfo, Banja Luka, Bosna-Hersek, 15 - 16 Haziran 2012, (Tam Metin Bildiri)

14. Italians and Others in the Shadow of Abdulhamit Khan

ÖZKAN SPEELMAN N., SPEELMAN R.
Vefatının 100. Yılında Sultan II. Abdülhamid ve Dönemi Uluslararası Kongresi, İstanbul, Türkiye, 22 - 24 Ekim 2018, (Tam Metin Bildiri)

15. L‘italiano nel turco

ÖZKAN SPEELMAN N.
III. Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana (CILGI3), Bochum, Almanya, 11 - 13 Ekim 2018, (Tam Metin Bildiri)

16. “Si impara … errando!”

ÖZKAN SPEELMAN N.
Italian Linguistic Landscape, Edebiyat Öğretimi Ve Çeviriye Uygulamalı Ve Teorik Yaklaşımlar, Ankara, Türkiye, 09 Mart 2017, ss.65-70, (Tam Metin Bildiri)

17. Yavuz Sultan Selim İçin İtalyanca Yazılmış Bir Selimname

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Yavuz Sultan Selim Dönemi ve Bursa, Bursa, Türkiye, 6 - 07 Nisan 2018, ss.101-116, (Tam Metin Bildiri)

18. Moravia Nei Paesi Dell Islam

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
XI International Conference On Jewish Italian Literature, Roma, İtalya, 14 - 15 Kasım 2017, (Tam Metin Bildiri)

19. Il cugino sconosciuto. per una ripubblicazione di Gianfranco Rossi

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
La capsula del tempo, Raleigh, Amerika Birleşik Devletleri, 1 - 02 Haziran 2017, ss.153-165, (Tam Metin Bildiri)

20. Insegnare l’italiano in periferia: Olanda, Sud Africa e Turchia

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
II. Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana, Wroclaw, Polonya, 1 - 03 Haziran 2017, (Tam Metin Bildiri)

21. Alcuni pensieri sulle ‘Istantanee’ di Claudio Magris

ÖZKAN SPEELMAN N.
10. ICOJIL, Szeged, Macaristan, 28 - 31 Mayıs 2017, (Tam Metin Bildiri)

22. Venedilk ve Sultan Bayezid: 1500’xxlerde Güç Savaşları. Savaştan Barış Görüşmelerine

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
II. Bayezid ve Dönemi, Bursa, Türkiye, 7 - 08 Nisan 2017, ss.89-105, (Tam Metin Bildiri)

23. Lectio Magistralis Italiani Studenti e Studiosi del Turco Lezioni tra il Cinque e il Seicento

ÖZKAN SPEELMAN N., SPEELMAN R.
International Congress of Italian Linguistics and Language Teaching (CILGI1), İstanbul, Türkiye, 25 - 27 Mayıs 2016

24. ”Votre Devoue Ismet”. D’xxAnnunzio e il Movimento Rivoluzionario Kemalista

ÖZKAN SPEELMAN N., RANIERO S.
PARALLELISMI LINGUISTICI, LETTERARI E CULTURALI, Ohrid, Makedonya, 13 - 14 Eylül 2014, ss.711-726, (Tam Metin Bildiri)

25. Meditations on a cigarette pack-some remarks on multilingualism:

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Iphras Projesi, Hamburg, Almanya, 05 Kasım 2014, cilt.1, ss.11-26, (Tam Metin Bildiri)

26. Gianfranco Rossi e gli animali

ÖZKAN SPEELMAN N.
Giorgio Bassani Attraverso la Cultura Ebraica del Novecento a Ferrara (e dintorni), Ferrara, İtalya, 19 - 20 Mart 2015, (Tam Metin Bildiri)

27. The Reception of Italian Culture in the Republican Age

ÖZKAN SPEELMAN N.
Economy and Culture in the Republic of Turkey: The Pedagogical Model and Italy’xxs Role, Roma, İtalya, 27 Eylül 2013, (Tam Metin Bildiri)

28. Il sogno italiano di un regista turco: Ferzan Özpetek

ÖZKAN SPEELMAN N.
Atti del II Convegno Internazionale di Studi Dell’xxAIBA, Raleigh, Amerika Birleşik Devletleri, 18 - 19 Haziran 2010, ss.23-27, (Tam Metin Bildiri)

29. Errando si impara ... ma fin dove errare?

ÖZKAN SPEELMAN N.
Chernarus, Banja Luka, Bosna-Hersek, 10 Haziran 2013, (Özet Bildiri)

30. The Critical Edition of Pietro Della Valle’xxs Works and Italian Travelers and Men of Letters in East

ÖZKAN SPEELMAN N.
Italian Travelers and Men of Letters in East, ROMA, İtalya, 15 Mart 2013

31. Stefano Benni’xxs Ecological Fiction

ÖZKAN SPEELMAN N.
Beyond Thoreau American and International Responses to Nature, Pekin, Çin, 5 - 06 Ekim 2008, ss.547-558, (Tam Metin Bildiri)

32. Out of Istanbul: Nature in Sait Faik Abasıyanık’xxs Short Stories

ÖZKAN SPEELMAN N.
7.ULUSLARARASI TÜRK KÜLTÜRÜ KONGRESİ, Konya, Türkiye, 5 - 10 Ekim 2009, cilt.3, ss.535-544, (Tam Metin Bildiri)

33. Evliya Çelebi’xxnin İzinde

ÖZKAN SPEELMAN N.
UNESCO 2011 Evliya Çelebi Etkinlikleri, Vatikan, VATİKAN, 17 Ekim 2011, (Tam Metin Bildiri)

34. Parola Versus Silenzio: Il Galateo dell’xxAmbasciatore di Marino Cavlli il Vecchio

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Il Potere della Parola La Parola del Potere, Venedik, İtalya, 07 Kasım 2008, ss.75-86, (Tam Metin Bildiri)

35. Seyahatnameler Işığında Modernleşme Dönemi Bursa’xxsı

ÖZKAN SPEELMAN N., Demirhan M. F.
Osmanlı Modernleşmesi ve Bursa, Bursa, Türkiye, 10 - 11 Nisan 2009, ss.315-356, (Tam Metin Bildiri)

36. L’xxarte della traduzione e il suo didattico

ÖZKAN SPEELMAN N.
I Convegno Degli Insegnanti di Italiano in Turchia, İstanbul, Türkiye, 10 - 11 Kasım 2005, (Tam Metin Bildiri)

37. Primo Levi in Turchia

ÖZKAN SPEELMAN N.
Difusione e Conoscenza di Primo Levi nei Paesi Europei, Torino, İtalya, 9 - 11 Ekim 2003, ss.357-368, (Tam Metin Bildiri)

38. Corordinati Spaziotemporali Tra Realismo e Ideale nella Letteratura Italiana Fra Duecento e Quattrocento

ÖZKAN SPEELMAN N.
Temps et Espace Dans La Culture Medievale, Marakeş, Fas, 26 Mayıs - 02 Haziran 2002, cilt.6, ss.47-59, (Tam Metin Bildiri)

39. Yunus Emre Un Pensatore Mistico Orientale Che Ricorda Un Grande Nome della Letteratura Italiana: Dante

ÖZKAN SPEELMAN N.
Medievales, Amiens, Fransa, 10 - 11 Haziran 2001, cilt.5, ss.130-135, (Tam Metin Bildiri)

40. Primo Levi in Turkey

ÖZKAN SPEELMAN N.
If This is A Man: The Life and Legacy of Primo Levi, New York, Amerika Birleşik Devletleri, 23 - 24 Ekim 2002, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 40

1. Andrea Camilleri ve Edebi Dünyasındaki Kadınlar

ÖZKAN SPEELMAN N.
Andrea Camilleri 100 Yaşında, AYYILDIZ BÜLENT, Editör, Nobel Akademik, Ankara, ss.5-15, 2025

2. La Ricezione di Pinocchio in Turchia

Karasubaşı İ., Yücesan B., Özkan Speelman N.
Atlante Pinocchio, Gerardo Casale, Editör, Treccani, Ancona, ss.328-333, 2024

3. La Ricezione di Pinocchio in Turchia

ÖZKAN SPEELMAN N., KARASUBAŞI İ., YÜCESAN B.
Atlante Pinocchio, Casale Gerardo, Editör, Treccani, Ancona, ss.328-333, 2024

4. Le poesie d'amore di Nazım Hikmet e Joyce Lussu

ÖZKAN SPEELMAN N.
Emilio Lussu, storia, memoria e narrazione, Cabboi Alberto, Editör, FrancoAngeli, Milan, ss.77-86, 2024

5. Grammatica della lingua turca

Özkan Speelman N. (Editör), Özyetgin A. M. (Editör)
Accademia della Crusca, Florence, 2023

6. Due lingue 'miste' a confronto: turco e afrikaans

Özkan Speelman N.
Conversazioni Italo-Ottomane, Consuelo Emilj Malara,Giorgio Ennas,Musa Toprak, Editör, İtalya Dostluk Derneği Yayınevi, Ankara, ss.63-82, 2023

7. OSMANLI-VENEDİK DENİZ SAVAŞLARI (1499-1503) VE VENEDİK DONANMASI BAŞKOMUTANI BENEDETTO PESARO

Özkan Speelman N.
Erken Dönem Ozmanlı Denizciliği, Yusuf Ziya Karaaslan, Editör, Osmangazi Belediyesi, Bursa, ss.120-140, 2023

8. Due lingue 'miste' a confronto: turco e afrikaans

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Conversazioni Italo-Ottomane, Consuelo Emilj Malara,Giorgio Ennas,Musa Toprak, Editör, İtalya Dostluk Derneği Yayınevi, Ankara, ss.63-82, 2023

9. Alberto Moravia viaggiatore in Siria, Yemen e Iraq Moravia viaggiatore: terre incognite da esplorare

Özkan Speelman N., Speelman R.
Un letterato in viaggio, Rachel-Roxelane Speelman,Nevin Özkan, Editör, Ridderprint, Rotterdam, ss.345-356, 2023

10. OSMANLI-VENEDİK DENİZ SAVAŞLARI (1499-1503) VE VENEDİK DONANMASI BAŞKOMUTANI BENEDETTO PESARO

ÖZKAN SPEELMAN N.
Erken Dönem Osmanlı Denizciliği, Yusuf Ziya Karaaslan, Editör, Osmangazi Belediyesi, Bursa, ss.120-140, 2023

11. XVII. Yüzyıla Ait Bir Fransızca Belge Üzerinden Türk İmajı ve Düşündürdükleri

ÖZKAN SPEELMAN N.
Batı Kültür ve Edebiyatlarında Türk İmgesi, Ünal Kaya, Derya Koray Düşünceli, Editör, Ankara Üniversitesi Basımevi, Ankara, ss.111-196, 2022

12. Alcuni pensieri sulla Divina Commedia, Inferno Canto V

ÖZKAN SPEELMAN N.
In cammino con Dante/Dante e l'Oriente, Nevin özkan Speelman, Barış Yücesan, Editör, İstanbul italyan Kültür Merkezi Yayınları, İstanbul, ss.26-35, 2022

13. Evliya Çelebi (1611-1685?): Un viaggiatore ottomano nel Seicento

ÖZKAN SPEELMAN N.
Santi, giullari, romanzieri, poeti Studi per Franco Suitner, Giuseppe Crimi, Luca Marcozzi, Anna Pegoretti, Editör, Longo Editore, Ravenna, ss.173-184, 2022

14. “Il Vittoriale degli Italiani” Arşivlerindeki “Türkiye” Dosyasında Gabriele D'Annunzio ve Kemalist Harekete İlişkin Belgeler

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
BİR ÖMÜR TARİH Prof. Dr. Yusuf Oğuzoğlu’na Armağan, İsmail Yaşayanlar, Editör, Osmangazi Belediyesi Yayınları, Bursa, ss.652-672, 2022

15. Şehzade III. Mehmed'in 1582 Yılı Sünnet Kutlamalarının Bir İtalyan Gözlemci Tarafından Anlatımı

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Sultan III. Mehmed Dönemi ve Bursa, Özlem Ercan, Editör, Gaye Kitabevi, Bursa, ss.253-271, 2022

16. Umberto Saba

ÖZKAN SPEELMAN N.
Geçmişten Günümüze İtalyan Edebiyatı ve Yazarları, Nevin Özkan, Bületn Ayyıldız, Ebru Balamir, İlhan Karasubaşı, Barış Yücesan, Editör, İtalya Dostluk Derneği, Ankara, ss.291-296, 2021

17. Claudio Magris

ÖZKAN SPEELMAN N.
Geçmişten Günümüze İtalyan Edebiyatı ve Yazarları, Nevin Özkan, Bülent Ayyıldız, Ebru Balamir, İlhan Karasubaşı, Barış Yücesan, Editör, İtalya Dostluk Derneği, Ankara, ss.507-510, 2021

18. Sultan III. Murad Dönemine İlişkin Modena ve Padova Kentlerindeki Bazı Arşiv Belgeleri

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Sultan III. Murad Dönemi ve Bursa, Ersin Gülsoy, Editör, Gaye Kitabevi, Bursa, ss.170-229, 2021

19. Umberto Saba ve Şiir Anlayışı

ÖZKAN SPEELMAN N.
Prof. Dr. Gönül Yılmaz'a Armağan, M. Emin Özcan, Editör, Ankara Üniversitesi Basımevi, Ankara, ss.271-274, 2021

20. Bazı İtalyan ve Fransız Belgeler Işığında Onikinci-Onbeşinci Yüzyıllar Arasında Karadeniz’xxde Ceneviz Varlığı

ÖZKAN SPEELMAN N.
Konur Alp Gazi ve Düzce Tarihi Sempozyumu, Ali Ertuğrul ve Fırat Yaşa, Editör, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara, ss.365-397, 2020

21. Siren

ÖZKAN SPEELMAN N.
Can Yayınları, İstanbul, 2019

22. Çocuk Kalbi

ÖZKAN SPEELMAN N.
Dipnot Yayınları, Ankara, 2017

23. Umberto Saba ve Şiirleri

ÖZKAN SPEELMAN N.
Batı Kültür ve Edebiyatlarında Yüzyıl Dönümü, Battal Arvasi, Ünal Kaya, Gonca Kişmir, Editör, Ankara Üniversitesi Basımevi, Ankara, ss.457-483, 2017

24. Venedik Morosini Kodeksi’nde Sultan İkinci Murad

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Türk tarihçiliğinin Asırlık Çınarı Halil İnalcık’xxa Armağan, Mehmet Öz, Serhat Küçük, Editör, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara, ss.217-231, 2017

25. Marius Bauer: Oriyentalistler ve Hollanda

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Yabancı Seyahatnamelerde Türkiye, Çağatay Özdemir, Yunus Emre Tekinsoy, Editör, Türk Yurdu Yayınları, Ankara, ss.307-323, 2016

26. Fetih Sonrası Galata ve Buradaki İtalyan Varlığı

ÖZKAN SPEELMAN N.
Her Yıl Bir Büyük Türk Bilgi Şölenleri Prof. Dr. Halil İnalcık, YUSUF OĞUZOĞLU,SELÇUK KARLI,İSMAİL YAŞAYANLAR, GÖZDE KIRLI, Editör, Türk Ocakları Bursa Şubesi Yayınları, Bursa, ss.122-136, 2016

27. Goethe’xxnin İtalya Seyahati

ÖZKAN SPEELMAN N.
Batı Kültür ve Edebiyatlarında Klasik Dönem, ÜNA L KAYA, GONCA KİŞMİR, BÜLENT AYYILDIZ, Editör, ANKARA ÜNİVERSİTESİ BASIMEVİ, Ankara, ss.407-417, 2016

28. Collezioni imperiali, abiti e simboli. Dall’Impero ottomano alla Repubblica di Atatürk

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
La Moda Contiene La Storia e Ce La Racconta Puntualmente, Motta Giovanna, Editör, Edizioni Nuova Cultura, Roma, ss.111-126, 2015

29. From the Modena Archive: A Report on the 1582 Circumcision Festivities at the Ottoman Court

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
Celebration, Entertainment and Theatre in the Ottoman World, Suraiya Faroqhi ve Arzu Öztürkmen, Editör, Seagull Books, Calcutta, ss.110-123, 2014

30. I Dragomanni

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R.
İstanbul’xxdaki Venedik Sarayı ve Eski Yaşayanları, Maria Pia Pedani, Editör, Edizioni Ca’xx Foscari, Venedik, ss.53-72, 2013

31. Primo Levi Şimdi Değilse Ne Zaman

ÖZKAN SPEELMAN N.
Efil Yayınları, Ankara, 2011

32. Osmanlı Topraklarında Bir İtalyan Gezgin Pietro Della Valle nin Çalışma Defteri

ÖZKAN SPEELMAN N., Speelman R., ÇİÇEKLER M.
Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2011

33. İtalya ve Türk Sorunu 1912-1923 Kamuoyu ve Dış Politika

ÖZKAN SPEELMAN N., Kundakçı D.
Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 2010

34. Modena Devlet Arşivindeki Osmanlı Devletine İlişkin Belgeler

ÖZKAN SPEELMAN N.
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Ankara, 2004

35. Sicilya Öyküleri

ÖZKAN SPEELMAN N.
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Ankara, 2002

36. De Amicis Edmondo Çocuk Kalbi roman çevirisi

ÖZKAN SPEELMAN N.
Alkım Yayınları, İstanbul, 2002

37. Yeni Başlayanlar için İtalyanca

ÖZKAN SPEELMAN N.
Alkım Yayınları, İstanbul, 2001

38. Gabriele D Annunzio Seçme Şiirler

Yüksel M., izmirlier A., Kiriş Y., ÖZKAN SPEELMAN N.
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Ankara, 2001

39. Conversiamo in Italiano

ÖZKAN SPEELMAN N., Kundakçı D.
İtalyan Kültür Heyeti Yayınları, Ankara, 1995

40. Aylaklar

ÖZKAN SPEELMAN N.
İletişim Yayınları, İstanbul, 1993