Metrikler
Yayın
32
Açık Erişim
1
Eğitim Bilgileri
1995 - 2000
1995 - 2000Doktora
Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili Ve Edebiyatı (Dr), Türkiye
1992 - 1995
1992 - 1995Yüksek Lisans
Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Türk Dili Ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye
1987 - 1991
1987 - 1991Lisans
Kiril ve Metodiy Üniversitesi, Türkoloji, Makedonya
Yabancı Diller
B2 Orta Üstü
B2 Orta Üstüİngilizce
C1 İleri
C1 İleriBulgarca
Akademik Ünvanlar / Görevler
2000 - Devam Ediyor
2000 - Devam EdiyorDoç. Dr.
Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Slav Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü
Yönetimsel Görevler
2025 - Devam Ediyor
2025 - Devam EdiyorAnabilim/Bilim Dalı Başkanı
Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Slav Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü
2005 - 2009
2005 - 2009Anabilim/Bilim Dalı Başkanı
Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Slav Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü
Verdiği Dersler
Doktora
Doktora
02096057 - Bulgar Edebiyatında Osmanlı İmajı
047016010 - Balkan Romanlarında Osmanlı İmajı II
Yüksek Lisans
Yüksek Lisans
047015018 - Balkan Edebiyatlarında Roman
02095055 - İvan Vazov,Elin Pelin ve Yordan Yovkov'un Öykücülüğü
02095053 - Balkanlarda Roman Türü - I
02001800 - Uzmanlık Alan Dersi
Lisans
Lisans
BUL422 - Boşnak Edebiyatı ve Kültürü
BUL314 - Bulgarca-Türkçe Çeviri III
BUL315 - Bulgarca-Türkçe Çeviri II
BUL498 - Mezuniyet Tezi
BUL309 - Bulgaristan Tarihi
BUL427 - Boşnak Dili
BUL414 - Bulgarca-Türkçe Edeb.Çeviri
BUL326 - Boşnak Edebiyatı ve Kültürü
BUL421 - Edebiyat Kuramları
Bulgarca-Türkçe Edb. Çev.
BUL417 - Bulgarca-Türkçe Güncel Metin Çevirisi
Bulgarca Türkçe Çeviri III
Bulgarca Türkçe Çeviri I
BUL315 - Bulgarca Türkçe Çeviri II
BUL128 - Bulgar Dili II
BUL401 - Bulgarca Uygulamalı Metin Çalışması
BUL130 - Bulgar Halk Edebiyatı
BUL415 - Boşnak Dili(Fonetik)
BUL405 - Edebiyat Teorisi
BUL408 - Edebi Çeviri
BUL110 - Boşnak Edebiyatı ve Kültürü
BUL204 - Bulgarca Metin Çalışması
BUL220 - Bulgar Edebiyatı I
BUL304 - Bulgarca Metin Anelizi II
BUL214 - Bulgarca- Türkçe Çeviri I
BUL106 - Bulgarca-Türkçe Çeviri
BUL203 - Bulgarca'dan-Türkçe'ye Metin Çevirisi
BUL303 - Bulgarca Metin Analizi-I
BUL116 - Bulgar Folkloru
BUL211 - BULGARCA METİN ANALİZİ
BUL114 - Uyanış Dönemi Bulgar Edebiyatı
BUL104 - Folklor-Eski Bulgar Edebiyatı
Yönetilen Tezler
2019
2019Doktora
Blaga Dimitrova'nın Roman ve Şiir Sanatı
PARS M. (Danışman)
F.ÇÖLMEKÇİOĞLU(Öğrenci)
2017
2017Yüksek Lisans
İvan Vazov'un Boyunduruk Altında romanında Osmanlı-Türk imgesi
PARS M. (Danışman)
F.TEKİN(Öğrenci)
2013
2013Yüksek Lisans
Nayden Gerov'un hayatı, edebi yaratıcılığı ve Stoyan ve Rada poemasında aşk motifi
PARS M. (Danışman)
G.ÇİÇEKLİYURT(Öğrenci)
2010
2010Uyanış çağı Bulgar Edebiyatında Sofroniy Vraçanski ve “Osmanlıda bir papaz” eseri
PARS M. (Danışman)
Ö.Faruk(Öğrenci)
2010
2010Yüksek Lisans
Uyanış çağı Bulgar edebiyatında Sofroniy Vraçanski ve Osmanlıda Bir Papaz adlı eseri
PARS M. (Danışman)
Ö.FARUK(Öğrenci)
Makaleler
Tümü (15)
TRDizin (4)
Diğer Yayınlar (11)
2023
20231. Balkanların Türküsünü Söyleyen Sanatı: Necati Zekeriya (1928-1988)
PARS M., ÇÖLMEKÇİOĞLU F.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.35, ss.986-999, 2023 (TRDizin)
2023
20232. Osmanlı Türk Kültür Havzasında Yetişmiş Bir Makedon Şair: Grigor Pırliçev (1830-1893)
PARS M., ÇÖLMEKÇİOĞLU F.
Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları , cilt.5, sa.2, ss.205-222, 2023 (TRDizin)
2020
20203. Alman Yazar Alexsandra Cavelus’xxun Leyla Adlı Romanında Boşnak Kadınları
PARS M., Kolukısa Ü.
Türkbilim Dergisi , cilt.10, sa.27, ss.101-115, 2020 (Hakemli Dergi)
2020
20204. Младотурската револуциja како тема во Македонского литературно творчество
PARS M.
LITERATUREN ZBOR:JEZIK, LITERATURA, NASTAVI, PRIKAZI , ss.121-131, 2020 (Hakemsiz Dergi)
2020
20205. İkinci Dünya Savaşı Sonrası Yugoslavya’da Türk Şiiri
PARS M.
Türkbilim Dergisi , cilt.10, sa.27, ss.19-29, 2020 (Hakemli Dergi)
2017
20176. SIRP VE BULGAR EDEBİYATINDA TÜRKLERİ ANLATAN İKİ ÖNEMLİ YAZAR – BRANİSLAV NUŞİÇ VE YORDAN YOVKOV
PARS M., BABEKOĞLU Y. H.
THE JOURNAL OF INTERNATIONAL SOCIAL RESEARCH , cilt.10, sa.54, ss.143-149, 2017 (Hakemli Dergi)
2013
20137. Nikolay Vaptsarov’xxun Edebi Yaratıcılığı ve Türkiçeye Kazandırılan Şiirlerir
PARS M.
THE JOURNAL OF THE FACULTY OF LANGUAGES AND HISTORY-GEOGRAPHY OF ANKARA UNIVERSITY , cilt.53, sa.2, ss.201-210, 2013 (TRDizin)
2012
20128. Makedon Kültüründe Türk Etkileri
PARS M.
Türkbilim , sa.9, ss.93-111, 2012 (Hakemli Dergi)
2009
20099. Dubrovnik Edebiyatındaki Humanizm ve Rönesans'ta Marin Drjiç'in Önemi
PARS M.
Littera , cilt.25, ss.7-17, 2009 (Hakemli Dergi)
2008
200810. Petar Petroviç Nyegoş’xxun Gorski Viyenats Dağların Tacı Poemasında Türkler
PARS M.
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.25, sa.1, ss.187-197, 2008 (TRDizin)
2007
200711. Одразот на младотурската револуциjа во македонската турската литература
PARS M.
LITERATUREN ZBOR:JEZIK, LITERATURA, NASTAVI, PRIKAZI , ss.95-109, 2007 (Hakemli Dergi)
2006
200612. Viktor Grigoroviç in İstanbul ve Balkan Yarımadasını Kapsayan Gezisi
PARS M.
THE JOURNAL OF THE FACULTY OF LANGUAGES AND HISTORY-GEOGRAPHY OF ANKARA UNIVERSITY , cilt.46, sa.2, ss.153-161, 2006 (Hakemli Dergi)
2004
200413. Kuzman Şapkarev in Hayatı Yaratıcılığı ve Öğretmeni Dimitır Miladinov la Olan Bağları
PARS M.
LİTTERA , cilt.14, ss.17-20, 2004 (Hakemli Dergi)
2004
200414. Rayko Jinzifov un Hayatı Şiirleri ve Slavlık Bilinci
PARS M.
EKEV AKADEMİ DERGİSİ , sa.19, ss.373-378, 2004 (Hakemli Dergi)
2003
200315. Konstantin Miladinov'un Moskova Yılları ve "Güney'e Özlem" (Tiga Za Yug ) Şiiri
PARS M.
Bilge , sa.39, ss.48-52, 2003 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2023
20231. Makedonyalı Tıp Öğrencisi Grigor Pırlıçev’in Edebiyat Tutkusu
PARS M., ÇÖLMEKÇİOĞLU F.
Uluslararası II. Kosova Adli Bilimler Kongresi, İzmir, Türkiye, 25 - 26 Nisan 2023, (Özet Bildiri)
2019
20192. Kosova ve Makedonya’da İkinci Dünya Savaşından Sonra Türk Şairler
PARS M.
3rd International Symposium On the Sil Road Academic Studies, Belgrade, Sırbistan, 3 - 05 Mayıs 2019, (Tam Metin Bildiri)
2020
20203. Sırp Kültüründe Türk İzleri
Hamzaoğlu Y., PARS M.
Uluslararsı Türk Kültürü Sempozyumu, Üsküp, Makedonya, 04 Haziran 2020 - 01 Haziran 2018, ss.7-31, (Tam Metin Bildiri)
2016
20164. Islam and Tolerance in a Macedonian Writer’s Novel
PARS M.
X. European Conference on Social and Behavioral Sciences, Sarajevo, Bosna-Hersek, 19 - 22 Mayıs 2016
2015
20155. Branislav Nuşiç in Ramazan Akşamları Eserinde Rumeli Dünyası
PARS M.
XXVIII. Uluslararası Kıbatek Edebiyat Sempozyumu, Krakow, Polonya, 25 - 30 Haziran 2015
2013
20136. Balkanlarda Türk İzleri
PARS M.
Akademisyenler Birliği Konferansı, Türkiye, 18 Ocak 2013, (Özet Bildiri)
2011
20117. İvo Andriç'in Drina Köprüsü Romanında Sonbahar
PARS M.
Edebiyatta Sonbahar, Ankara, Türkiye, 16 Kasım 2011, ss.115-121, (Tam Metin Bildiri)
2009
20098. Makedon Yazarı Boşko Smakoski'nin "Hayat En Zor Zanaattir" Romanında Ötekileştirme Üzerinden Kurgulanan Türk İmajı
PARS M., BURCU SAĞLAM E.
1. Uluslararası Balkanlarda Tarih ve Kültür Kongresi, 10 Mayıs 2009, ss.163-176, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar
2022
20221. Doğu'dan Batı'ya Masalın Serüveni Dünya Masalları Beyaz Şehir Ülkesinin Sihirli Dünyası: Sırp Masalları
PARS M.
Nobel Kültür, Ankara, 2022
2022
20222. Doğu'dan Batı'ya Masalın Serüveni Dünya Masalları Vardar Ovası'nın Büyüsü: Makedon Masalları
PARS M.
Nobel Kültür, Ankara, 2022
2022
20223. Sırp Masallarından Örnekler
PARS M.
Doğu'dan Batı'ya Masalın Serüveni: Dünya Masalları, Turan, Fatma Ahsen; Yazıcı Ersoy, Habibe; Demirel, Şengül, Editör, Nobel Kültür, Ankara, ss.351-360, 2022
2022
20224. Makedon Masallarından Örnekler
PARS M.
Doğu'dan Batı'ya Masalın Serüveni: Dünya Masalları, Turan, Fatma Ahsen; Yazıcı Ersoy, Habibe; Demirel, Şengül, Editör, Nobel Kültür, Ankara, ss.318-330, 2022
2012
20127. Yanı Başımızdaki Yabancı: Güneydoğu Avrupa'dan Bir Antoloji Bora Kosic: Ötekiler Bölümü
PARS M.
Everest Yayınevi, İstanbul, 2012
2012
20128. Nenad Veliçkoliç: Bedel
PARS M.
Yanı Başımızdaki Yabancı: Güneydoğu Avrupa'dan Bir Antoloji, , Editör, Everest Yayınevi, İstanbul, ss.252-264, 2012
2004
20049. Makedon ve Sırp Romanlarında Türk İzleri ve Türkler
PARS M.
T.C.Kültür Bakanlığı Yayınları, 2004