Amaç: Diyabetik maküla ödemi nedeniyle intravitreal ranibizumab uygulanan gözlerde ön kamara inflamasyonunu değerlendirmek. Gereç ve Yöntem: Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Göz Hastalıkları ABD retina biri- minde Ekim 2010-Nisan 2011 tarihleri arasında diyabetik maküla ödemi nedeniyle intravitre- al ranibizumab (Lucentis, Genentech, Inc., ABD) enjeksiyonu yapılan 12 hastanın 17 gözü ça- lışmaya dahil edildi. Tüm enjeksiyonlar ameliyathane koşullarında uygulandı. İntravitreal 0,5 mg (0,05 ml) ranibizumab enjeksiyonu öncesi, enjeksiyon sonrası 1. gün ve 1. ayda Kowa FM- 600 laser flare metre (Kowa Company, Ltd., Tokyo, Japonya) ile pupil dilatasyonu yapılmadan ön kamara enflamasyonu ölçüldü. İstatistiksel analiz Friedman testi kullanılarak yapıldı. Bulgular: Ortalama ön kamara flare değerleri enjeksiyon öncesi 14,2 (4,6-52,9) foton/ msn, enjeksiyon sonrası 1. gün 15,3 (1,2-34,0) foton/msn ve enjeksiyon sonrası 1. ayda 13,2 (1,8-37,6) foton/msn olarak ölçüldü. Enjeksiyon öncesi, enjeksiyon sonrası 1. gün ve 1. ay or- talama ön kamara flare değerleri arasında istatistiksel olarak anlamlı bir farklılık saptanma- dı (p>0,05). Sonuç: Diabetik maküla ödemi nedeniyle intravitreal ranibizumab tedavisi uygulanan göz- lerde enjeksiyon öncesi flare değerleriyle karşılaştırıldığında enjeksiyon sonrası ön kamara enflamatuar aktivitesinde değişiklik olmamaktadır.
Aim: To evaluate the anterior chamber inflammation after intravitreal ranibizumab injec- tion for diabetic macular edema. Material and Method: Seventeen eyes of 12 patients with diabetic macular edema that re- ceived intravitreal injection of ranibizumab (Lucentis, Genentech, Inc., USA) were included in the study. All intravitreal injections were performed in an operating room under sterile condi- tions. Anterior chamber inflammation was evaluated before pupillary dilation with the Kowa FM-600 laser flare meter (Kowa Company, Ltd., Tokyo, Japan) at baseline, and 1 day, and 1 month after intravitreal administration of ranibizumab 0.5 mg (0.05 mL). Statistical analysis was performed using the Friedman’s test. Results: The mean anterior chamber flare measured by the laser flare meter was 14.2 (range: 4.6-52.9) counts/ms before the injection, and 15.3 (range: 1.2-34.0) counts/ms at 1st day, and 13.2 (range: 1.8-37.6) counts/ms at 1st month after the intravitreal ranibizumab in- jection. There were no statistically significant differences between the mean anterior chamber flare levels at baseline, postoperative 1st day and 1st month (p>0.05). Conclusion: No difference in the anterior chamber inflammatory activity was detected by laser flare meter after intravitreal ranibizumab injection in patients with diabetic macular edema.
