IV. Uluslararası Türk Dili Kurultayı, İzmir, Türkiye, 24 - 29 Eylül 2000, ss.539-550
Kültürel dil bilimi yaklaşımları tanıtılmış ve buna bağlı olarak ortaya çıkan diğer yaklaşımlar da verilmiş ve Türkmen Türkçesindeki deyim aktarmaları (metaphor) örnekleriyle incelenmiştir.