İran'da Meşrutiyet Dönemine Ait Türk Yazı Dili Malzemeleri


Creative Commons License

, Heyet M. R.

Birinci Büyük Türk Dili Kurultayı, Ankara, Türkiye, 26 - 27 Eylül 2006, ss.695-720

  • Yayın Türü: Bildiri / Tam Metin Bildiri
  • Basıldığı Şehir: Ankara
  • Basıldığı Ülke: Türkiye
  • Sayfa Sayıları: ss.695-720
  • Ankara Üniversitesi Adresli: Hayır

Özet

İran'da Meşrutiyet öncesi ve sonrası dönemde yayınlanan Türkçe gazeteler ve kitaplar, zengin Türkçe yazılı malzemeler içermesi bakımından oldukça önemlidir. Bu dönemde, yeni yeni yayınlanmaya başlayan gazeteler arasında Türkçe veya Türkçe-Farsça iki dilli gazetelerde çoğu mahalli özellik taşıyan malzemelerin yanı sıra, standart Azerbaycan Türkçesiyle yazılmış bazı eserlere de rastlamak mümkündür. Bu gazeteler, yalnız dil malzemesi değil, aynı zamanda Türkçenin söz konusu dönemde kullanılması, konumu ve toplum içindeki yeri açısından da değerli bilgiler sunmaktadır. Gazetelerde, dönemin Osmanlı Türkleriyle Azerbaycan Türkleri arasındaki ilişkilere, bu ilişkiler çerçevesinde Türkçenin ortak anlaşma ve yazışma aracı olarak kullanılmasına ilişkin bilgilere de ulaşmak mümkündür.