Chronological Study of Interpretations of al-Ḥurūf al-Muqaṭṭaʿa from the Beginning to the Present” (Başlangıçtan Günümüze al-Ḥurūf al-Muqaṭṭaʿa Hakkındaki Görüşlerin Kronolojik Bir Değerlendirmesi),

Koç M. A.

ILAHIYAT TETKIKLERI DERGISI, cilt.1, sa.56, ss.31-46, 2021 (ESCI)

  • Yayın Türü: Makale / Tam Makale
  • Cilt numarası: 1 Sayı: 56
  • Basım Tarihi: 2021
  • Doi Numarası: 10.29288/ilted.888508
  • Dergi Adı: ILAHIYAT TETKIKLERI DERGISI
  • Derginin Tarandığı İndeksler: Emerging Sources Citation Index (ESCI), EBSCO Education Source, ERIHPlus, TR DİZİN (ULAKBİM)
  • Sayfa Sayıları: ss.31-46
  • Ankara Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Abstract
Al-urūf al-Muqa aa, which are at the beginnings of the 29 sūrahs of the Qurān and consist of 14
letters, have been a subject of curiosity since the time of the Successors. About al-urūf al-Muqa aa, as
they appear with a non-existent usage in Arabic language - at least within our knowledge of the lan-
guage so far - more than twenty interpretations have been made. Islamic scholars who thought that they
could not understand these letters, have included them in the category of Mutashābihāt, which has been
beyond our limit of comprehension and have treated these letters as they were, without interpretation.
These letters, which are included in the research field of linguistics, indeed have caused a problem of
coherence since they have been under the same heading with the transcendental subjects of Mutashābi-
hāt such as the attributes of God, knowledge of the future, Heaven, Hell, Angels. On the one hand, this
problem has forced the commentators to interpret al-urūf al-Muqa aa out of their usual way which
cannot be explained comparing their general interpretation styles. On the other hand, these letters have
taken their place among the indispensable subjects of Orientalist Qur'anic studies that highlight their
mysterious qualities.
Keywords: Tafsīr, al-urūf al-Muqa aa, Mutashābihāt, Ibn Abbās, Disconnected Letters.
Öz
Kur’an-ı Kerim’in 29 suresinin başında yer alan ve 14 harften müteşekkil olan el-urûfu’l-
Mua aa tabiin döneminden itibaren merak konusu olmuştur. Arap dilinde -en azından bu günkü
bilgilerimize göre- var olmayan bir kullanım şekliyle karşımıza çıkan el-urûfu’l-Mua aa hakkında,
yirmiden fazla tevil yapılmıştır. Bu harfleri, algı alanımızı aşan Muteşâbihât sınıfına dahil ederek an-
layamayacaklarını düşünen İslam alimleri ise onları oldukları gibi, tevil etmeksizin ele almışlardır.
Dilbilim alanının araştırma sahasına giren bu harflerin, tartışmasız aşkın karakter taşıyan Allah’ın
sıfatları, gelecek bilgisi, Cennet, Cehennem, Melekler gibi Muteşâbihât konuları ile aynı başlık altında
yer almaları tabiiki bir insicam sorununa yol açmıştır. Bu sorun bir taraftan müfessirleri, el-urûfu’l-
Mua aa’yı değerlendirirken genel tefsir tarzlarıyla izah edilemeyecek tasarruflara zorlamıştır. Diğer
taraftan, bu harfler gizemli vasıflarını öne çıkaran Oryantalistik Kur’an araştırmalarının da vaz-
geçilmez konuları arasındaki yerini almıştır.
Anahtar Kelimeler: Tefsir, el-urûfu’l-Mua aa, Muteşâbihât, Ibn Abbâs, Hece Harfleri, Kesik
Harfler.