Siyah Orpheus (Çeviri)

Taştemel F.

Diğer, ss.67-70, 2024

  • Yayın Türü: Diğer Yayınlar / Diğer
  • Basım Tarihi: 2024
  • Sayfa Sayıları: ss.67-70
  • Ankara Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Jean-Paul Sartre, Orphée Noir (Siyah Orpheus) başlıklı önsözü Léopold Sédar Senghor’un 1948 yılında yayımladığı Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de la langue française başlıklı antoloji için kaleme almıştır. Siyah Orpheus, Sartre’ın sömürgecilik karşıtı mücadelelere ve Afrika kıtasındaki bağımsızlık hareketlerine olan bağlılığını göstermek adına bazı frankofon yazarların çalışmaları için yazdığı çarpıcı önsözlerden biridir. Sartre, sömürgecilik konusunu Siyah Orpheus örneğinde görüldüğü gibi önsöz yazarak eleştirel bir yaklaşımla ele alır. Burada, tamamı otuz altı sayfadan oluşan Siyah Orpheus’un yalnızca belli başlı bölümleri çevrilmiştir.

Sartre, J.-P. (2024, Ocak). Siyah Orpheus. (F. Taştemel, Çev.) Notos (99), s. 67-70.

Sartre, J.-P. (1948). Orphée Noir. L. S. Senghor, Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de la langue française (s. 9-44). Paris: Presses Universitaires de France.