Akademik Veri Yönetim Sistemi
Cumhuriyetin 100. Yılında DTCF ve Bilim, Ankara, Türkiye, 2 - 05 Mayıs 2023
Günümüz Türkiye-İtalya ilişkilerini ve İtalyan dilinin Türkiye’deki varlığını daha iyi anlayabilmek için geçmiş dönemlere gitmek bu durumun daha iyi anlaşılması için önem taşımaktadır. Nitekim 1200’lerden başlayarak süregelen Türk-İtalyan ilişkileri ilk olarak Ceneviz ve Venedik Cumhuriyetleri’nin başta İstanbul olmak üzere Anadolu’nun çeşitli kıyılarında ticaret kolonileri kurmasıyla varlık göstermeye başlar. Zaman içerisinde gelişen ticari ilişkiler sonucunda bahse konu Cumhuriyetlerden ülkemiz topraklarına gelmeye başlayan, sonraları Levanten olarak adlandırılan İtalyanlar hem elçi hem elçilik görevlerini icra etmeye başlarlar. Osmanlı İmparatorluğu döneminde özellikle Fatih Sultan Mehmet’in İtalyan diline ve sanatına duyduğu ilgi ticaret dışında İtalyanların toplumun farklı alanlarında varlık göstermesine de zemin hazırlar. Buna örnek olarak Fatih Sultan Mehmet’in portresini yapan İtalyan ressam Bellini, Haliç’teki köprü çizimini yapan Da Vinci gösterilebilir. Cumhuriyetle birlikte Ankara’nın başkent olması vesilesiyle birçok İtalyan mimar ve heykeltıraş çeşitli devlet binalarının ve cumhuriyetle özdeşleşen anıtların inşasında etkin yer almışlardır. Bu bağlamda, yabancı diller ve yabancı edebiyatlar alanında araştırmalar yapmak üzere birçok yapıt Türkçeye hızla kazandırılmıştır. Bu durum sonucunda yabancı ülkelerle iletişim kurup ilişkileri geliştirmek amacıyla çeşitli yabancı dil kürsüleri kurulmaya başlanmıştır. Bu kapsamda, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Latin Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde görev yapan Sinanoğlu kardeşler hem İtalyanca bilgileri hem yapmış oldukları İtalyancadan Türkçeye çeviriler ile bu alandaki eksikliği gidermişlerdir. Prof. Dr. Suat Sinanoğlu ve Prof. Dr. Samim Sinanoğlu kardeşlere ek olarak tarih alanında İtalya-Türkiye ilişkilerini derinlemesine araştıran Prof. Dr. Şerafettin Turan’ın da katkılarıyla İtalyan Dili ve Edebiyatının anabilim dalı olarak kurulmasında önemli rol almışlardır. Bu çalışmada yukarıda belirtilen konulara değinilmekle birlikte, süreç içerisinde İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı başkanlığını yapan öğretim üyeleri ile kurulduğu zamandan günümüze kadar anabilim dalında görev yapan öğretim elemanlarına ve gerçekleştirdikleri akademik faaliyetlere değinilecektir.