Hipertrofik Bertin kolunu (HBK), böbrek kitlelerini taklit edebilir. HBK tanısı doğru ve hızlı bir şekilde konulamaz ise gereksiz biyopsi veyanefrektomi yapılabilir. Bu vaka takdiminde, ultrason (US) incelemedeböbrek kitlesi olarak yorumlanan ve tarafımıza biyopsi yapılması içingönderilen HBK’lı bir hastayı sunuyoruz. Hastanın Doppler US ve manyetik rezonans görüntüleme (MRG) bulguları, kitle olarak kabul edilenlezyonun HBK olduğunu net bir şekilde göstermiştir. Takip incelemelerde de lezyonun boyut ve karakter farklılığı göstermediği saptanmıştır. Literatürde HBK’nın Doppler US ve MRG bulguları ile ilgili yeterlibilgi bulunmamaktadır. Bu bulgularının iyi bilinmesinin; gereksiz tetkik, biyopsi veya nefrektomi sayısını azaltacağını düşünüyoruz. Sonuçolarak; HBK, renal kitleyi taklit edebilir. HBK; US, Doppler US ve MRG’derenal korteks ile aynı morfolojik özelliklere sahiptir. Görüntüleme bulguları ile HBK’dan şüphelenilen olguların, US ile takibi yararlı olacaktır.
Hypertrophic column of Bertin (HCB) may mimic renal mass and maylead to unnecessary nephrectomy in some conditions. In this casereport we present a patient with HCB, which mimics renal mass inultrasonography (US) examination with its US, Doppler US and magnetic resonance imaging (MRI) findings. In contrast to the US, excretoryurography (EU) and computed tomography (CT) findings of HCB, MRIfindings of this entity could not take part in the literature sufficiently.We suggest that this case report could be useful in preventing the unnecessary biopsy and surgical procedures. In conclusion, however, USis often sufficient in the diagnosis of HCB, unusual lesions could beseen. In the final diagnosis of these lesions, MRI is very useful and moreresponsive technique. Understanding the imaging characteristics ofHCB could prevent unnecessary interventional or surgical procedures.
