Publications & Works

Publication Network
Published journal articles indexed by SCI, SSCI, and AHCI

Propp’un “Olağanüstü Masallarin Tarihsel Kökenleri” Eserinde Erginleme Töreninin İzleri

ZHERDIEVA A., DALKILIÇ L. Ç.
MILLI FOLKLOR: INTERNATIONAL AND QUARTERLY JOURNAL OF FOLKLORE , vol.19, 2025 (AHCI)
Articles Published in Other Journals

Türk ve Rus atasözleri üzerinden toplumlardaki kadın algısı

DALKILIÇ L. Ç.
Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi , vol.14, no.4, pp.1681-1697, 2024 (Peer-Reviewed Journal)

Türk ve Rus Atasözleri Üzerinden Toplumlardaki Erkek Algısı

Dalkılıç L. Ç., Aral D.
JOURNAL OF TURKISH WORLD LANGUAGE AND LITERATURE , no.57, pp.55-86, 2024 (Peer-Reviewed Journal)

OĞUZ TANSEL’İN ESERLERİ ÜZERİNDEN EDEBİ MASAL TEORİSİ

ZHERDIEVA A., DALKILIÇ L. Ç.
Türk Folklor Araştırmaları Kurumu Derneği , no.368, pp.57-75, 2024 (Peer-Reviewed Journal)

LERMONTOV’UN ETKİSİNDE RUSRESSAM VRUBEL’İN ŞEYTAN İMGESİ

Dalkılıç L. Ç., Deniz D.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE RESEARCHES , vol.6, no.2, pp.240-254, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

Haber Çevirisi ve Rusçadaki Söz Sanatlarının Türkçeye Aktarımı

ARAL D., DALKILIÇ L. Ç.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları , no.28, pp.40-61, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

Yabancı Dil Olarak Rusçanın Öğreniminde İstisnalar

DALKILIÇ L. Ç.
Uluslararası Dil ve Çeviri Çalışmaları Dergisi , vol.3, no.1, pp.1-21, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

Rus Dili Örneği Üzerinden Kanatlı İfadeler

DALKILIÇ L. Ç., KIRKAVAK İ.
Disiplinler Arası Dil Araştırmaları Deegisi , vol.6, no.6, pp.75-98, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

YABANCI DİL OLARAK RUSÇANIN ÖĞRETİMİ VE ÖĞRENİMİNDE DİJİTAL ARAÇLARIN KULLANIMI

DALKILIÇ L. Ç., Erdem A. E.
World Language Studies , vol.3, no.2, pp.97-113, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

Sergey Yesenin'in Beyaz Su'da Adlı Eserinin Analizi

DALKILIÇ L. Ç., KIRKAVAK İ.
Ankara University Journal of Social Science , vol.14, no.1, pp.80-89, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

Dil-Kültür Etkileşim Örneği Olarak Rusçada Saatlerin İfadesi

DALKILIÇ L. Ç.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE RESEARCHES , vol.4, no.2, pp.274-285, 2021 (Peer-Reviewed Journal) identifier

RUSÇANIN KELİME HAZNESİNİN ÖĞRETİMİNDE SEMASYOLOJİK VE ONOMASYOLOJİK YAKLAŞIMLAR

DALKILIÇ L. Ç.
THE JOURNAL OF THE FACULTY OF LANGUAGES AND HISTORY-GEOGRAPHY OF ANKARA UNIVERSITY , vol.61, no.1, pp.285-315, 2021 (Peer-Reviewed Journal) identifier

RUS DİLİNİN EDATLI BİRLEŞİK CÜMLE YAPILARININ TÜRKÇEYE AKTARIMINDA UYGULANABİLECEK ÇEVİRİ STRATEJİLERİ

DALKILIÇ L. Ç.
JOURNAL OF THE BLACK SEA STUDIES , vol.17, no.70, pp.401-418, 2021 (Peer-Reviewed Journal)

Rus Dilinde Analitik ve Sentetik Gelecek Zaman Yapılarının Görünüş ve Kiplik Anlamları

DALKILIÇ L. Ç.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , vol.22, pp.905-917, 2021 (Peer-Reviewed Journal) identifier

Rusçada Zarf Yapılarının İncelenmesi Üzerine

DALKILIÇ L. Ç.
Dil Dergisi , vol.172, no.1, pp.60-85, 2021 (Peer-Reviewed Journal)

Rusçadan Türkçeye Çeviri Bazlı Dil Eğitiminde Zarf-Fiil Yapılarının İncelenmesi (L.N. Tolstoy’un Anna Karenina adlı eser örneği)

DALKILIÇ L. Ç.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , no.21, pp.869-888, 2020 (Peer-Reviewed Journal)

“Ограниченно-Кратное Значение НСВ или Суммарное Значение СВ: Использование Форм и Их Отличие”. (Bitmemişlik görünüşlü fiilin kısıtlı-kezlik anlamı ya da bitmişlik görünüşlü fiilin toplamsal değer anlamı: yapıların kullanımı ve ayrımı).

DALKILIÇ L. Ç.
JOURNAL OF THE BLACK SEA STUDIES , vol.17, no.65, pp.177-192, 2020 (Peer-Reviewed Journal)

RUS DİLİNDE ZAMAN ANLAMLARININ OLUŞUMUNDAGÖRÜNÜŞ KATEGORİSİNİN ETKİSİ

DALKILIÇ L. Ç.
THE JOURNAL OF THE FACULTY OF LANGUAGES AND HISTORY-GEOGRAPHY OF ANKARA UNIVERSITY , vol.58, no.2, pp.1278-1299, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

RUSÇA VE TÜRKÇEDEKİ ZARF-FİİL YAPILARINDAKİANLAMSAL ÖZELLİKLER VE ZAMAN KAVRAMI

DALKILIÇ L. Ç.
THE JOURNAL OF THE FACULTY OF LANGUAGES AND HISTORY-GEOGRAPHY OF ANKARA UNIVERSITY , vol.58, no.2, pp.1184-1210, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

Averçenko’nun “Kara Güç” Adlı Eserinde Anlatım Gücü OlarakSemboller ve Retorik Figürlerin Analizi

DALKILIÇ L. Ç.
FOLKLOR/EDEBIYAT: HALKBILIM, ETNOLOJI, ANTROPOLOJI, EDEBIYAT , vol.25, no.96, pp.111-125, 2018 (Scopus)

Analysis of symbols and rhetorical figures as an expression of power in the work of Averchenko “black power” Averçenko'nun “Kara güç” Adlı eserinde anlatım gücü olarak Semboller ve retorik Figürlerin analizi

DALKILIÇ L. Ç.
Folklor/Edebiyat , vol.96, no.4, pp.111-126, 2018 (Scopus) identifier

Difficulties Faced in the Learning of Russian as a Foreign Language: Grammatical Gender Category

DALKILIÇ L. Ç.
SELCUK UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI-SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , vol.38, pp.279-298, 2017 (ESCI) Creative Commons License identifier

THE DIFFERENCES IN TRANSLATION OF RUSSIANVERBAL ASPECTS FROM RUSSIAN TO TURKISH

DALKILIÇ L. Ç.
THE JOURNAL OF THE FACULTY OF LANGUAGES AND HISTORY-GEOGRAPHY OF ANKARA UNIVERSITY , vol.57, no.2, pp.1208-1223, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

Şag za şagom (russkiy yazık kak inostrannıy)

DALKILIÇ L. Ç.
Şag za şagom , pp.363-364, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

Priçastie v russkom i turetskom yazıkah v sravnitelnom aspekte

DALKILIÇ L. Ç.
Karadeniz Araştırmaları Balkan, Kafkas, Doğu Avrupa ve Anadolu İncelemeleri Karam. , vol.14, no.55, pp.253-268, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

Rusçanın Konuşma Dilinin Yapısal Özellikleri

DALKILIÇ L. Ç.
THE JOURNAL OF THE FACULTY OF LANGUAGES AND HISTORY-GEOGRAPHY OF ANKARA UNIVERSITY , vol.57, no.1, pp.116-137, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

Rusçanın konuşma dili eğitiminde edimbilimin önemi

DALKILIÇ L. Ç.
IDIL SANAT VE DIL DERGISI , vol.6, no.31, pp.923-939, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

Rus Dilbiliminde Bilim Dalı Olarak Stilistiğin Gelişimi

DALKILIÇ L. Ç.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , vol.12, no.15, pp.233-250, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

Rus Dilinde kiplik parçacıkları: Anlamı, dildeki işlevi ve çeviri sorunları üzerine

DALKILIÇ L. Ç.
Avrasya İncelemeleri Dergisi AVİD , vol.5, no.1, pp.167-198, 2016 (Peer-Reviewed Journal)

Suvorov i sudba turok, plennıh v İzmaile

DALKILIÇ L. Ç., Poznahariev V. V.
Jurnal İstoriya v podrobnostyah. Aleksey Vasilyeviç Suvorov. , vol.10, no.64, pp.52-60, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

Sposobı sozdaniya glavnogo geroya rasskaza T. Tolstoy - Peters

DALKILIÇ L. Ç.
Russkiy yazık za rubejom , vol.4, no.251, pp.79-84, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

Rusça Ulusal Derlemi

DALKILIÇ L. Ç.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , vol.10, no.10, pp.341-360, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

Rus dilindeki ifade zenginliğinin Rus diline ve çeviri bilimine katkısı

DALKILIÇ L. Ç.
SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , no.33, pp.107-122, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

CONTRIBUTION OF THE ABUNDANCE OF EXPRESSIONS IN RUSSIAN LANGUAGE TO TRANSLATING AND LEARNING RUSSIAN

DALKILIÇ L. Ç.
SELCUK UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI-SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , vol.33, pp.107-122, 2015 (ESCI) identifier

Kültürdilbilim çerçevesinde Rus dilinde gibi bağlacı ile yapılan benzetmeler ve deyimlerin incelenmesi

DALKILIÇ L. Ç.
THE JOURNAL OF THE FACULTY OF LANGUAGES AND HISTORY-GEOGRAPHY OF ANKARA UNIVERSITY , vol.55, no.1, pp.343-362, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

Rus halk kültüründe İvan Kupala bayramı

DALKILIÇ L. Ç.
FOLKLOR/EDEBIYAT: HALKBILIM, ETNOLOJI, ANTROPOLOJI, EDEBIYAT , vol.21, no.81, pp.151-159, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

Rus halk kültüründe Kolyada Bayramı

DALKILIÇ L. Ç.
FOLKLOR/EDEBIYAT: HALKBILIM, ETNOLOJI, ANTROPOLOJI, EDEBIYAT , vol.20, no.79, pp.79-92, 2014 (Peer-Reviewed Journal)

Türkçe den Rusça ya çeviri sorunları Orhan Pamuk un Benim adım Kırmızı ve Kar adlı eserleri

DALKILIÇ L. Ç.
Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi , vol.181, no.181, pp.359-370, 2014 (Peer-Reviewed Journal)

Rol russkogo yazıka v mejdunarodnoy arene

DALKILIÇ L. Ç.
Filoloji ve Edebiyat Dergisi , no.2, 2014 (Non Peer-Reviewed Journal)

Çağdaş Rus dilinde emir kipindeki çok anlamlılık sorunu

DALKILIÇ L. Ç.
Dil Dergisi , no.157, pp.7-20, 2012 (Peer-Reviewed Journal)

Modalnaya i vremennaya semantika v vıskazıvaniyah s formami prostogo buduşego vremeni v znaçenii neaktualnogo nastoyaşego)

DALKILIÇ L. Ç.
VESTNIK SANKT-PETERBURGSKOGO UNIVERSITETA. SERIÂ 9, FILOLOGIÂ, VOSTOKOVEDENIE, ŽURNALISTIKA = ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 9. ФИЛОЛОГИЯ. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА) , vol.9, no.2, pp.126-132, 2012 (Peer-Reviewed Journal)

Vırajenie znaçeniya vozmojnosti/nevozmojnosti deystviya razliçnımi glagolnımi formami

DALKILIÇ L. Ç.
VESTNIK SANKT-PETERBURGSKOGO UNIVERSITETA. SERIÂ 9, FILOLOGIÂ, VOSTOKOVEDENIE, ŽURNALISTIKA = ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 9. ФИЛОЛОГИЯ. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА) , vol.9, no.3, pp.101-103, 2011 (Peer-Reviewed Journal)
Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

YABANCI DİL OLARAK RUSÇANIN EĞİTİMİNDE TÜRKÇEDEKİ ETTİRGEN FİİLERİN RUSÇADAKİ İFADELERİNE İLİŞKİN ZORLUKLAR

DALKILIÇ L. Ç.
2nd International Hazar Scientific Reserarches Conference April 10-12, 2021, Baku, Azerbaijan, 10 April 2021, vol.2, pp.788-908

H.Z. Uşaklıgil’in “Aşkı-Memnu” Adlı Eseri ile L.N. Tolstoy’un “Anna Karenina” Adlı Eserindeki Kadın Başkahraman İmgesi

DALKILIÇ L. Ç.
2nd International World Women Conference Baku Girls University, Azerbaijan, February 11-12, 2021, Baku, Azerbaijan, 11 February 2021, pp.83-99

Yabancı dil eğitiminde kültürün önemi: -sın/sin eki ile dile getirilen kalıplaşmış ifadelerin Rusçadaki yansımaları

DALKILIÇ L. Ç.
Uluslararası Türk-Rus Dünyası Akademik Araştırmalar Kongresi, Ankara, Turkey, 14 - 16 December 2018, pp.131-146

Rus ve Türk Toplumu Arasındaki Kültürel Farkların Dile Yansıması Multidisciplinary Studies

DALKILIÇ L. Ç.
V. Uluslararası Multidisiplinler Çalışmaları Sempozyumu (ISMS), Ankara, Turkey, 16 - 17 November 2018, pp.11-25

Dilbilgisel terim eksikliklerinin yabancı dil eğitiminde getirdiği sorunlar.

DALKILIÇ L. Ç.
III. Uluslararsı Sözlük Sempozyumu, Eskişehir, Turkey, 3 - 04 November 2016, vol.425, pp.88-90

Türkiye’de yaşayan iki dilli çocukların dilinde görülen dilbilgisel farklar

DALKILIÇ L. Ç.
İstanbul 2016 - Jeo-kültürel Alanda İnsani Yaklaşımlar. VII Uluslararası Sanal Forum., İstanbul, Turkey, 1 - 06 October 2016, pp.208-215

Reflection of aspect category in Russian to Turkish within the framework of tense category

DALKILIÇ L. Ç.
XI. European Conferance on Social and Behaviorial Science, Roma, Italy, 1 - 04 September 2016, pp.74

Bir Safın notlarında Göçmen Rusların ve İstanbul un hicivsel anlatımı

DALKILIÇ L. Ç.
Nazım Hikmet Anısına Doğu Edebiyatında Batı, Batı Edebiyatında Doğu Sempozyumu, Krakov, Poland, 25 - 30 June 2015, pp.333-343

Rus dilinde öneksiz hareket fiillerinin öğreniminde Türk öğrencilerin karşılaştıkları zorluklar

DALKILIÇ L. Ç.
Uluslararası Rus Dili ve Edebiyatı Eğitimcileri Ortaklığı MAPRYAL. XIII. Dünya Kültürü Çerçevesinde Rus Dili ve Edebiyatı Kongresi, Granada, Nicaragua, 13 - 20 September 2015, vol.10, pp.200-294

Konkurentsiya vido-vremennıh form glagola v russkom yazıke pri peredaçe semantiki nastoyaşego-buduşego vremeni soverşennogo vida (na materiale paralellnıh turetstkih i russkih tekstov)

DALKILIÇ L. Ç.
St. Petersburg Devlet Üniversitesi, XXXIX Uluslararası Filoloji Konferansı, Gramer (Rusça-Slavistik Bölümü) 15-20 Mart 2010, St. Petersburg, Russia, 10 - 12 April 2011, vol.80, pp.63-72
Books

Tarihsel Gelişim Sürecinden Günümüze Rus Dilinde Stilistik

DALKILIÇ L. Ç.
Gazi Kitapevi, Ankara, 2024

Rus Yazar, Seyyah Andrey Muravyov'un Gözünden Kudüs

Dalkılıç L. Ç.
in: Tarihte Kudüs ve Mescid-i Aksa, Dr. Harun Dündar Karahan, Editor, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, Ankara, pp.348-374, 2023

Международная коммуникация как способ преодоления языковых и культурных различий: из опыта перевода произведений А.Т. Аверченко "Записки Простодушного"

DALKILIÇ L. Ç.
in: Связующая нить: русский язык в ХХI веке в общении культур, М.В. Захарова,Х. Бак, В.В. Кириллов, И.Н. Райкова, Editor, Московский городской педагогический университет, Moskva, pp.35-74, 2023

Cumhuriyetin İlk Rus Dili ve Edebiyatı Kürsüsünün Tarihçesi: Emeği Geçenler

DALKILIÇ L. Ç.
in: Cumhuriyetin 100. Yılına Armağan KURULUŞUNDAN GÜNÜMÜZE ATA YADİGÂRI DİL VE TARİH-COĞRAFYA FAKÜLTESİ CİLT II, Prof. Dr. Levent KAYAPINAR, Doç. Dr. Murat KÜÇÜK, Doç. Dr. Rüya BAYAR, Dr. Öğr. Üyesi Türkan Banu GÜLER, Araş. Gör. Dr. Derya Koray DÜŞÜNCELİ, Araş. Gör. Muhammet ÖKSÜZ., Editor, Ankara Üniversitesi Basımevi, Ankara, pp.1049-1011, 2023

NİKOLAY GAVRİLOVİÇ ÇERNIŞEVSKİY (1828 - 1889)

DALKILIÇ L. Ç.
in: 19. YÜZYIL RUS EDEBİYATI ALTIN KALEMLER, Tuğba Güngör, Editor, Nobel Akademik Yayıncılık, Ankara, pp.373-427, 2022

Rus Dilinde Görünüş, Zaman ve Hareket Yöntemleri

DALKILIÇ L. Ç.
Gece Kitaplığı-Gece Akademi, Ankara, 2019

Bir Safın Notları

DALKILIÇ L. Ç.
Doruk Yayınları, Ankara, 2018

RUS DİLİNİN GRAMERİ. BİÇİM BİLGİSİ (MORFOLOJİ)

DALKILIÇ L. Ç.
GECE KİTAPLIĞI, Ankara, 2018

Ağlayan Adam

DALKILIÇ L. Ç.
in: Turnalar, , Editor, Başkent Klişe Matbaacılık, Ankara, pp.118-120, 2018

Altın

DALKILIÇ L. Ç.
in: Turnalar, , Editor, Başkent Klişe Matbaacılık, Ankara, pp.74-75, 2017

1988-1994 Dağlık Karabağ Savaşı - İnsanlık Tarihinin ilk teroris savaşı (Карабахская война – первая террористическая война в истории человечества)

DALKILIÇ L. Ç.
in: Ermeni Araştırmaları, , Editor, TERAZİ YAYINCILIK, Ankara, pp.101-132, 2017

Yazarın stili, tarihi-kültürel olgular ve diller arası dil bilgisel farklılıkların çeviri üzerindeki etkileri

DALKILIÇ L. Ç.
in: Rus Dili ve Edebiyatının izinde . Prof. Dr. Altan Aykut’xxa Armağan., Prof. Dr. Ayla Kaşoğlu, Editor, Çeviribilim Yayınları, Ankara, pp.112-136, 2016

VI. Tipologiçeskie aspektı izbıtoçnosti - Yavlenie izbıtoçnosti pri vırajenii formı nastoyaşego-buduşego vremeni soverşennogo vida v sovremennom russkom yazıke (na materiale perevodov s turetskogo yazıka)

DALKILIÇ L. Ç.
in: İzbıtoçnost v grammatiçeskom stroe yazıka, M.D. Voeykova, N.N. Kazanskiy, Editor, Nauka, St. Petersburg, pp.430-450, 2010
Metrics

Publication

67

Citiation (TrDizin)

5

H-Index (TrDizin)

2

Citiation (Sum Other)

15

Thesis Advisory

2

Open Access

1