Publications & Works

Publication Network
Articles 7
All (7)
Other Publications (7)

1. BHAGAVADGĪTĀ’NIN LEHÇE ÇEVİRİLERİNDE YANMETİNLER ve ÇEVİRMEN GÖRÜNÜRLÜĞÜ

Büyük S.
KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNIVERSITESI EDEBIYAT FAKÜLTESI DERGISI , vol.16, pp.184-215, 2026 (Peer-Reviewed Journal)

2. Yabancı Dil Olarak Lehçe Öğretiminde Emir Kipi: Kitle İletişim Araçları Kullanım Örneği

Büyük S.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , vol.52, pp.397-413, 2026 (Peer-Reviewed Journal)

3. Arketipçi eleştiri denemesi: Melih Cevdet Anday’ın Kolları Bağlı Odysseus ve Zbigniew Herbert’in Ey Truva ile Prokonsül’ün Dönüşü şiirleri

Büyük S.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , vol.42, no.42, pp.69-81, 2024 (Peer-Reviewed Journal)

4. Karamazov Kardeşler Adlı Romanın Lehçe Çevirisindeki Yan Metinsel Ögeler

Büyük Güler S.
HECE: AYLIK EDEBIYAT DERGISI , no.301, pp.816-839, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

5. Yabancı Dil Olarak Polonya Dilini Öğrenme Sürecinde Güdülenme

BÜYÜK GÜLER S.
International Journal of Languages’xx Education , vol.1, no.Volume 5 Issue 4, pp.851-868, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

6. Çeviride Kültürel Aktarım Sorunu Karamazov Kardeşler Örneği

Çoruk F. J. G., Büyük S., Kayalı Y.
THE JOURNAL OF INTERNATIONAL SOCIAL RESEARCH , vol.9, no.42, pp.115-121, 2016 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

7. Polonya Edebiyatında Sosyalist Gerçekçiliğin İzdüşümü

Büyük S.
Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi , vol.10, pp.69-77, 2014 (Non Peer-Reviewed Journal)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences 15

1. Bhagavatgita'nın Lehçe Çevirisindeki Çevirmenin Sesi Olan Dipnotlar

Büyük S.
5th International Congress of Language and Translation, Baku, Azerbaijan, 24 - 26 September 2025, pp.6-7, (Summary Text)

2. Meninski'nin Sözlüğündeki Lehçe Sözcükler

Büyük S.
Türkiye'de Polonya, Polonya'da Türkiye Sempozyumu, Ankara, Turkey, 24 October 2024, (Unpublished)

3. Gideon Toury'nin Çeviri Normları Işığında Stanislaw Lem'in Yenilmez Romanı Çevirileri

Büyük S.
II. Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi, Bolu, Turkey, 30 September - 02 October 2024, pp.90-91, (Summary Text)

4. Polonya'da Çeviribilim Çalışmaları

Büyük S.
VI. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 20 - 21 January 2024, pp.37-38, (Summary Text)

5. Being the War Child: In the Case of 22 Britannia Road Novel

Büyük S.
5th International Multi-Disciplinary Children's Studies Congress, Ankara, Turkey, 6 - 07 December 2023, pp.110-111, (Summary Text)

6. Marek Stachowski'nin Gramatyka Języka Tureckiego w Zarysie yani Ana Hatlarıyla Türkçe Dil Bilgisi Başlıklı Kitabında Eşdeğerlik Sorunu

Büyük S.
III. ULUSLARARASI FİLOLOJİ AKADEMİK ÇALIŞMALARI KONGRESİ (BICOASP 2023), Balıkesir, Turkey, 19 - 20 October 2023, pp.20-21, (Summary Text)

7. Yabancı Dil Olarak Polonya Dilinin Öğreniminde Önleç Sözcük Türü

Büyük S.
Uluslararası Filoloji Sempozyumu, Antalya, Turkey, 18 - 20 April 2019, pp.99-100, (Summary Text)

8. Apolloncu ve Dionysosçu Sanat Yaklaşımına Göre Zbigniew Herbert'in Apollon ve Marsyas Şiiri

Büyük S.
Erasmus Symposium-International Academic Research Symposium, İzmir, Turkey, 5 - 06 April 2019, (Unpublished)

9. Witold Gombrowicz Örnekleminde Türkiye'de Polonya Edebiyatı Çeviri Politikası

BÜYÜK GÜLER S.
Uluslararası Witold Gombrowicz Sempozyumu, 18 November 2019 - 19 November 2018, (Full Text)

10. Ali Ufki and His Bible Translation

Büyük S.
3rd International Conference on Social Sciences and Education Research, Rome, Italy, 27 - 29 April 2017, (Unpublished)

11. Personality and Environmental Factors Related to Foreign Language Learning

Büyük S.
3rd International Conference on Social Sciences and Education Research, Rome, Italy, 27 - 29 April 2017, (Unpublished)

12. Polonya Dilini Yabancı Dil Olarak Öğretme Sürecinde Güdülenme

Büyük S.
3rd International Symposium on Language Education and Teaching, Rome, Italy, 20 - 23 April 2017, (Unpublished)

13. Michał Czajkowski (Sadık Pasha) and His Cossack Cavalry Regiment in Balkan Borders

Büyük S.
Balkanicum, Poznan, Poland, 11 - 14 April 2014, (Unpublished)

14. Polonezköy'ün İlk Yöneticisi Leh Göçmeni: Sadık Paşa (Michal Czajkowski)

Büyük S.
Göç Araştırmaları, İzmir, Turkey, 15 - 17 May 2013, (Unpublished)

15. Polonezköy: Doğu ajansının Sembolü Olarak Polonya Mülteci Köyü

Büyük S.
Balkan Çalışmaları, Ankara, Turkey, 18 - 20 April 2012, (Unpublished)
Books 12

1. Neredesin Anneciğim?

Büyük S.
Mesken Kitap, İstanbul, 2025

2. Sarıl Bana Lütfen

Büyük S.
Mesken Kitap, İstanbul, 2025

3. Hangi Lehçe?

Büyük S.
Gece Yayınevi, Ankara, 2025

4. Sonsuza Kadar Arkadaş

Büyük S.
Erdem Yayınları, Ankara, 2023

5. -22- BRİTANYA YOLU ROMANI ÖRNEĞİNDE SAVAŞ ÇOCUĞU OLMAK

Büyük S.
in: 5. ULUSLARARASI MULTİDİSİPLİNER ÇOCUK ÇALIŞMALARI KONGRESİ-Proceeding Books, Ass.Prof. Dr. Serkan Yorgancılar,Ass. Prof. Dr. Celal Gürşen Gamze T,Gamze Turun, Editor, Liberty Academic Publishers, New York, pp.80-85, 2023

6. Michal Czajkowski and His Cossack Cavalry Regiment

Büyük Güler S.
in: Romantic Warriors of the Crimean War- The Routledge Handbook of the Crimean War, Candan Badem, Editor, Routledge, London, pp.245-257, 2021

7. Atlas Etkinlik Kitabı

Büyük Güler S.
Domingo, İstanbul, 2019

8. Dili Metin Çevirilerinde Çeviribilimsel Sorunlar

Büyük Güler S.
in: Çeviribilim Yazıları, Yalçın Kayalı, Editor, Çizgi Kitabevi Yayınları, Ankara, pp.87-106, 2019

9. Çeviride Kültürel Aktarım Sorunu: Karamazov Kardeşler Örneği

BÜYÜK S., ÇORUK F. J. G., KAYALI Y.
in: Çeviribilim Yazıları, Yalçın Kayalı, Editor, Çizgi Kitabevi, pp.31-71, 2019

10. Çeviri Çalışmaları Tarihine Giriş

KAYALI Y., ÇORUK F. J. G., BÜYÜK S.
in: Çeviribilim Yazıları, Yalçın Kayalı, Editor, Çizgi Kitabevi, pp.9-29, 2019

11. Polonyaca Kaynaklarda Fyodor Mihayloviç Dostoyevski ve Eserleri

Büyük Güler S.
in: Dostoyevski Okumaları, Gülsüm Killi Yılmaz,Hande Dolunay, Editor, Hece, Ankara, pp.277-302, 2018

12. Kadar Gulaşı

Büyük S.
in: Kehribar Ülkesinden Yeni Öyküler, Neşe YÜCE, Editor, Kalem Kültür Yayınları, İstanbul, pp.283-301, 2014
Expert Reports 2

1. İzmir 50.Asliye Ceza Mahkemesi

Büyük S.
İzmir 50.Asliye Ceza Mahkemesi, pp.4, İzmir, 2025

2. İzmir 50.Asliye Ceza Mahkemesi

Büyük S.
İzmir 50.Asliye Ceza Mahkemesi, pp.9, İzmir, 2025
Other Publications 1

1. Karamazov Kardeşler Romanındaki Gömülü Metinlerin Tipolojisi

Büyük S.
Other, pp.75-80, 2015
Metrics

Publication

37

Citation (TrDizin)

3

H-Index (TrDizin)

1

Citation (Sum Other)

15

Project

1

Open Access

1