Frauencharaktere im Roman Liebesbrand von Feridun Zaimoğlu
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2023
Tezin Dili: Almanca
Öğrenci: GÜL SEVDA PEHLİVAN
Danışman: Ünal Kaya
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Türk-Alman edebiyatında yazarlar genellikle 60'lı yıllardan itibaren Türkiye'den Almanya'ya işçi göçünü ve çeşitli nedenlerle Almanya'ya göç eden insanların karşılaştıkları zorlukları, kimlik ve aidiyet sorunlarını ve özellikle kadınların yaşadıkları yalnızlaşma süreçlerini kaleme almışlardır. Feridun Zaimoğlu'nun kaleme aldığı Liebesbrand adlı eserinde hem Almanya'ya hem de Türkiye'ye yerleşmiş farklı kadın karakterlere ilişkin meseleleri ele alıyor. Yazar eserinde okuyucuya kadınların kültürel ve dini arka planını tanıma fırsatı sunuyor. Türk- Alman edebiyatı, bir yandan özgürleşmiş, diğer yandan günümüzün moderni olarak sınıflandırılabilecek kadınların sorunlarını anlamak için önemli bir kılavuzdur. Bu çalışmada, kültürlerarası literatür bilimi referans alınarak yorumlayıcı yaklaşım benimsenmiştir. Bunu gerçekleştirirken, bu çalışma yukarıda bahsi geçen eserle sınırlandırılmış ve çeşitli nedenlerle farklı davranış ve düşünme biçimleri sergileyen kadınların farklı özellikleri tespit edilmiştir. Bu çalışma, Türk-Alman edebiyatının temsilcilerinden Feridun Zaimoğlu'nun yukarıda adı geçen eserindeki kadın imgesini, farklı kültür ve geleneklerden gelen kadınların yaşamlarını okuyucuya anlatabilmek amacıyla analiz etmeyi hedeflemektedir. Amaç, kadınlara karşı hızla artan önyargılar, özellikle kadınların toplum içinde yaşayabilecekleri yalnızlaştırma süreçleri karşısında bir katkı sağlamak ve yaşadıkları uyumsuzluk ve kendi kimliklerine yabancılaşmanın bir nebze de olsa önüne geçebilmek için örnek teşkil etmektir.