KENİZE MOURAD’DA ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK

---

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2007

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Çağrı EROĞLU

Danışman: NUR MELEK DEMİR

Özet:

Kenizé Mourad'ın çesitli uzamlarda geçen Saraydan Sürgüne (1987) ve Badalpur Bahçesi (1998) romanlarının ağırlıklı olarak Doğu-Batı iliskilerini ele aldıkları bilinmektedir. Özellikle, yazarın Saraydan Sürgüne baslıklı romanında bu iliskiler bağlamında yer verdiği çatısmalar ve bunlara getirdiği yorumlar dikkat çeker. Yazar, söz konusu romanda annesinin yasamı ekseninde farklı toplumların yasantılarına değinirken bu toplumların birbirleriyle etkilesimlerini ve bundan doğan çatısmaları aynı izlek içerisinde verir. Romanın uzamsal sınırlarını olusturan Türkiye, Lübnan ve Hindistan gibi Doğulu ülkeler ile Đngiltere ve Fransa gibi Batılı ülkeler arasında çıkan Doğu-Batı çatısmasını kendi yorumlarını da katarak roman kahramanlarının ağzından betimler. Buna göre, Doğu-Batı çatısmasının odağında Batı'nın baskı ve dayatmayla Doğu toplumları üzerinde egemenlik kurma isteği bulunur. Saraydan Sürgüne romanının devamı niteliğinde olan ve bu kez yazarın kendi yasamöyküsüne yer verdiği Badalpur Bahçesi romanında ise aidiyet ve kimlik sorunlarının bir bireyin yasamına etkilerini görmekteyiz. Romanda aidiyet ve kimlik arayısının yanı sıra çokkimlikliliğin birey üzerindeki etkileri dile getirilir. Çokkimlikliliğin ve çoklu aidiyetlerin birey için bir zenginlik kaynağı olduğu vurgulanır. Söz konusu romanların vurguladığı bir diğer önemli nokta ise kültürel çesitliliktir. Kültürel çesitlilik ancak kültürlerarası karsılıklı saygı, esitlik ve demokrasinin bulunduğu ortamlarda varolur. Yüzyıllardan bu yana çatısagelen Doğu-Batı toplumlarının aralarında kültürel bir uzlasma sağlamaları günümüzde her ne kadar zor görülse de Kenizé Mourad bu konuda bütünüyle umutsuz değildir.