Henri Troyat'nın melezleşen kültürel kimliği ve sanatındaki yansımaları
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, KAFKAS DİLLERİ VE KÜLTÜRLERİ ANABİLİM DALI, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2025
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: NAZLI AKBAYIR
Danışman: Doğanay Eryılmaz
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:başlıklı tezimiz Türkiye'de Henri Troyat'nın kültürel kimliğinin değerlendirildiği ilk bilimsel araştırmadır. Tezimizde Ermeni edebiyatına ait literatürde etnik kökenine vurgu yapılarak anılan yazarın melezleşen kültürel kimliği, Rus ve Fransız kültürel kimliği otobiyografik roman olarak değerlendirebileceğimiz Aliocha adlı eserinin metin analizi yapılarak belirlenmeye çalışılmıştır. Tezimiz üç ana bölümden oluşmakta olup birinci bölümde Henri Troyat'nın göçmen kimliğini tanımamıza yardımcı olacak göç, edebiyat ve kültürel kimlik bağlamında göç edebiyatının özellikleri kuramsal olarak ele alınmıştır. Henri Troyat'nın edebî kimliğinin açılımını yapabilmek adına Ermeni kökenlerinden ve aidiyet duygusu geliştirerek vatandaşlık kimliğini almaya hak kazandığı ülke bakımından Fransa'da Ermeni edebiyatının gelişim süreci kronolojik olarak araştırılmıştır. Tezimizin ikinci bölümünde Henri Troyat'nın yaşamı, sanatı, Fransız kimliğinin inşası ve Ermeni kimliği incelenmiş olup Troyat'nın Fransız kimliğini ortaya koyma biçimini belirleyebilmek amacıyla Troyat gibi göçmen yazarlar olan Tzvetan Todorov ve Amin Maalouf'un edebî eserlerini yaratırken tercih ettikleri dilin Fransızca olması ile dil ve kültürel kimlik olgusuna bakış açıları değerlendirilmiştir. Troyat'nın etnik kimliğinin izlerini tespit edebilmek amacıyla Un Si Long Chemin adlı eseri, Fransa'da yaşayan bir başka Ermeni yazar olan Şahan Şahnur'un Şarkısız Ricat adlı eseri ile göç edebiyatı bağlamında yabancılık, aidiyet, uyum ve göçmenlik psikolojisi ekseninde karşılaştırılmıştır. 221 Tezimizin üçüncü bölümünde ise Henri Troyat'nın kültürel kimliğini yansıttığını tespit ettiğimiz Aliocha adlı eserinin metin analizi yapılarak Henri Troyat'nın benimsediği kültürel kimliği tanımlayan araçların neler olduğu hususu ele alınmıştır. Sonuç bölümünde ise elde edilen veriler ışığında Henri Troyat'nın Rus ve Fransız kültürel kimliğine ilişkin tespitler yapılıp Troyat'nın Ermeni edebiyatı içine dâhil edilmesinin mümkün olamayacağı görüşüne ulaşılmıştır. Anahtar sözcükler: Melezleşen Kimlik, Diaspora, Fransız-Ermeni İlişkileri, Fransa'da Ermeni Edebiyatı, Henri Troyat, Tzvetan Todorov, Amin Maalouf, Şahan Şahnur