Stylistic analysis of Charles Dickens's Christmas Books
Tezin Türü: Doktora
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI ANABİLİM DALI, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2009
Tezin Dili: İngilizce
Öğrenci: SENEM ÜSTÜN KAYA
Danışman: NAZAN TUTAŞ
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Yazarın dilsel alışkanlıkları ve seçimlerini oluşturan ?Biçem?, kapsamlı ve karmaşık bir yapıdır; daha genel bir kavram olan ?Biçembilim? ise biçem çalışmasıdır. Biçembilim, son yıllarda gelişmiş ve ayrı bir edebi çalışma dalı olmuştur. Biçem araştırmaları yazarın dilsel alışkanlıklarını gösteren dilsel verilerin analizini içermektedir. Her yazarın kendine özgü yazım biçemi vardır ve özgül biçem belirteçleri yazarların eserlerinde çeşitlik yaratır. Charles Dickens birçok önemli özellikler sayesinde eşsiz ve farklı bir yazım biçemine sahiptir. Yazım şekli onun biçemine yıllardır incelenen `Dickensian' sıfatını kazandırmıştır. Dickens'ın biçem özellikleri tekrarlamalar ve benzerlikler; anlatımdaki çeşitlilik ve zengin mecaz, sembol ve kişileştirmeler kullanımıdır. Charles Dickens'ın Christmas Books (Bir Noel Şarkısı) adlı eserindeki beş kısa hikâye, yazarın edebi biçem özelliklerini yansıtmaktadır. Biçemsel belirteçler ve dilsel bulgular, Dickens'ın okuyucunun ilgisini Viktorya zamanındaki Endüstri Dönemi'ne ait sosyal konulara çekmek amacı ile kullanılmıştır. Eserlerinde dilsel öğelerin işlevselliği olduğu sonucuna da varılmaktadır.Bu tezin amacı, Dickens'ın okuyucunun dikkatini sosyal problemlere çekmek için dilsel ve biçemsel öğeleri planlı olarak kullandığını göstermektir. Eserlerinde dilsel öğelerinişlevselliği olduğu sonucuna da varılmaktadır ve bu sayede yazarın dünya görüşü ve sanatsal edebi yazım biçeminin ilintisi genel `Dickensian' biçemini oluşturur.Bu çalışmanın temelinde dil öğelerinin edebi anlamda işlevselliğini göstermek ve Dickens'ın Christmas Books adlı eserindeki beş kısa hikâyeye yazarın biçem özelliklerinin yansıdığını kanıtlamak vardır. İzlenen yol, G.Leech ve M.Short'un belirlemiş olduğu dört biçem analizi başlığında objektif incelemeye dayanır. Bu dört başlık dilsel analiz, kelime çalışması, değişmeceli kullanımlar ve anlatımdan oluşmaktadır. Christmas Books adlı eserdeki hikâyeler bu dört ana başlık altında incelenmiş, ortak veriler toplanmış ve yazarın tercih ettiği biçem öğeleri edebi bakış açısı ile yorumlanmıştır. Hikâyelerdeki veriler belirli bir amaca hizmet etmektedir ve yazarın toplumsal mesaj verme amacını desteklemektedir. Bu çalışmada, Dickens'ın tekrarlanan kelime, olay ve kelime gruplarını okuyucunun dikkatini çekmek adına düzenlemiş olduğu; eserin Dickens'ın diğer eserlerindeki biçem özelliklerini yansıttığı ve anlatımdaki zenginlik ve ya sapmaların aslında bir bütün oluşturduğu sonucuna varılmıştır.Çalışmanın ilk bölümü biçem ve biçembilim kavramlarını detaylı olarak ele almaktadır. İkinci bölümde Dickens'ın edebi biçemi incelenmiştir. Takip eden beş bölüm eserdeki hikâyeleri biçembilim kapsamında ele almaktadır. Sonuç olarak Christmas Books adlı eserdeki beş kısa hikâyede, Dickens'ın okuyucularına toplumsal mesajlarını verirken benzersiz ve fark edilir edebi biçem özelliklerini planlı olarak kullandığını ve seçilen biçem öğelerinin yazarın toplumsal mesaj verme amacına katkıda bulunduğunu kabul etmek yanlış olmayacaktır.