Akademik Veri Yönetim Sistemi
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2021
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: NURAN KARACA
Danışman: ÜNAL KAYA
Özet:20. yüzyılın ortalarından itibaren Almanya, ekonomide önemli atılımlar nedeniyle iĢ gücüne ihtiyaç duymuĢtur. 30 Ekim 1961‟de Almanya ile Türkiye arasında imzalanan ĠĢgücü AnlaĢması hem Türkiye hem de Almanya açısından sosyo-politik ve ekonomik sonuçları beraberinde getirmiĢtir. Geçici olarak gelen ve kalması düĢünülmeyen Türk misafir iĢçiler farklı sebeplerden Almanya‟da kalmayı tercih etmiĢtir. Türkiye‟den Almanya‟ya büyük umutlarla baĢlayan göç hareketi geçici olmakla kalmayıp nesiller boyu devam etmiĢtir. Almanya‟ya göç etmiĢ Türk yazarlardan Yade KARA‟nın 2003 yılında ilk yayımlanan eseri olan Selam Berlin adlı romanıyla Alman Kitap Ödülünü (alm. Deutscher Bücherpreis) ve Adelbert-Chamisso-TeĢvik Ödülünü almıĢtır. 2008 yılında yayımladığı Cafe Cyprus adlı ikinci romanı da aynı Ģekilde Almanya‟da büyük yankı uyandırmıĢtır. Cafe Cyprus, baĢkahraman Hasan‟ın baĢından geçen aĢk hikâyesini ve çeĢitli ortamlarda yaĢadığı olayları konu etmektedir. Cafe Cyprus, Selam Berlin romanının devamı niteliğinde kültürlerarası bir roman olup üç farklı yerde, üç farklı kültürün içinde gelgitler yaĢayan ve burada rahatça istediği kültüre geçiĢ yapabilen ve üç farklı dili konuĢabilen genç bir erkeğin üzerine yazılmıĢ kültürler arası bir romandır. Roman Selam Berlin‟in devamı niteliğinde olsa da tek baĢına da okunabilmektedir. Bu tez çalıĢmasında, yabancı düĢmanlığının eserdeki yansımaları din, kültür, kimlik sorunu, uyum ve dil konuları üzerinden irdelenmiĢtir. Aynı zamanda romanda göçmen kökenli kahramanın ve diğer karakterlerin yaĢadıkları olaylar çokkültürlülük ekseninde ele alınmıĢ ve belirlenen baĢlıklar doğrultusunda analiz edilmiĢtir.