• Ana Sayfa

Mahdûmkulı divânı (inceleme-metin-dizin) / Divan de Makhtoumkoulı (recherce-texte-index)

Tezin Türü: Doktora

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi (Sözleşmeli), Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2005

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Hayatı Yılmaz

Danışman: Berdı Sarıyev

Özet:

867 ÖZET Mahdumkulı, Çağdaş Türkmen Türkçesinin kurulamasında büyük bir katkısı olan bir şairdir. XVHL yüzyıl Türkmen Şairleri arasında seçkin bir yeri vardır. Türkmen halkı tarafında çok sevilen ve okunan şairin bir Divanı olmasına rağmen nüshaları çok fazladır. Mahdumkulı Divam'nın şimdiye kadar karşılaştırmalı bir metni oluşturulmamıştır. Dönemin söz varlığı açısında önemli bir kaynak olan Divan aynı zamanda XVIII. yüzyıl Türkmen Türkçesinin ana hatlarını da çizecek bir eserdir. Bu tezde, Türkmenlerin büyük şairi Mahdumkulı'nın Divanı üzerine çalışılmıştır. Çalışmamızın metin bölümünde Divanın Aşkabat'ta Türkmenbaşı Adındaki Milli Golyazmalar İnstitutında bulunan, kayıt numaralan 400-E, 76-E, 919-E, 66-E ve 281 -E olan beş nüshanın karşılaştırılmalı metni verilmiştir. Tezimiz, Divânın imlâ Özellileri, Ses Bilgis Özellikleri ve Şekil Bilgisi Özellikleri olmak üzere üç bölümden oluşmaktadır. İncelemenin sonunda Divanın Analitik Dizini ve Özel Adlar Dizini yer almaktadır.
 

868 Resume Makhtourokouli est un poete qui partieipe beaucoup a k fondation du Turkmene madem. U a üne grande plaee distinguee parmi tes poetes Turkmenes du XVHÎöne siecle. Bien que ce grand poete qoi est beaucoup aâtoâ deş peuples Turkmenes et est beaucoup lu par eux, ait un Divan, il y en a beaucoup de variantes. H n'y a pas encore un texte compar? du Divan de MakhtoumkouK. Non seulement Divan est üne source importante a l'^gard du vocabulaire de l'epoque nrais c'est üne oeuvre qui d^signe leş lignes principales du Turkm?ne du XVIII61116 siecle. Dans cette these, nous avous travaille sur le Divan de Makhtoumkouli, un grand poete deş Turkmenes. Dans k partie du texîe daos nötre travail, nous avons exmw& Divan quİ se trouve a l'institut Gofyazmalar National, au nom de Turkmenbaşi a Aşkabat, dont leş cinq variantes comparees qui ont tes num?ros d'inscriptions 400-E, 76-E, 919-E, 66-E et 281-E. Nötre these est eomposee de trois parties qui conçrennent leş particularit^s de l'Orthographe, de la Phonetique et de la Morphologie. A k fin de cette recherche, nous avons donne üne place pour l'index analytique et l'index deş noms propres du Divan.