Akademik Veri Yönetim Sistemi
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2006
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: Ciden Sena MENABİT
Danışman: Hamza ZÜLFİKAR
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Yazılı ve Sözlü Kaynaklara Dayalı Romanya Türklerinin Dili ve Söz Varlığı adlı tezimin amacı, Romanya'nın Dobruca bölgesinde konuşulan Kırım ve Nogay Türkçesi diye de adlandırılan, Kıpçak grubuna dahil olan Türk ağızlarını metinlere dayandırıp ses ve yapı özelliklerini ortaya koyarak, söz varlığını tespit etmektir. Tezimiz giriş dışında, beş ana bölümden ve sonuçtan oluşmaktadır. Giriş bölümünde Türkiye sınırları dışında kalan ve bir yazı dili olmayan Türkçenin ağızlarıyla ilgili biblyografya niteliğinde çalışmalar gözden geçirildikten sonra, yaşadığım ülke Romanya'daki Türk -Tatar ağızları ve bu konuda yapılan araştırmalar hakkında bilgi verilmiştir. Giriş bölümünün sonunda, araştırmamda uyguladığım dil yöntemi yer alır. Birinci bölümde, Romanyada'daki Türk –Tatar Varlığının tarihi ele alınmıştır. Bu bölüm üç başlık altında incelendi. Bunlardan biri 'Osmanlı Öncesi Türk- Tatar Varlığı', diğeri 'Osmanlılar Zamanında Romanya'daki Türk – Tatar Varlığı' ve son olarak 'Günümüzde Romanya'daki Türk – Tatar Varlığı'. İkinci bölümde Romanya'daki Türk dilinin eğitimini ele aldıktan sonra, bu ülkedeki hem Romen hem Türk –Tatar asıllı araştırmacıların Türk dili ve Osmanlı tarihiyle ilgili eserleri üzerinde duruldu. Üçüncü ve dördüncü bölümler, tezimizin asıl konusunu oluşturan Romanyada'daki Türk –Tatar ağızlarının ses ve şekil bilgisi açısından incelenmesine ayrıldı. Ortaya koyduğumuz özellikler karşılaştırmalı olarak ele alınmıştır. Tezin son bölümünde bir dizin vardır. 'Söz Varlığı ve Özel İsimlerin Dizini' adını taşıyan bölümünde ağızlarda çeşitli ses özellikleriyle biçimleri değişen şekiller yer almakta, bunların tarihî dönemlerdeki asılları gösterilerek bazı etimolojiler yapılmaktadır. Tezimizin başka araştırmacılara da fayda sağlaması düşünülmüş. Ağız araştırmalarına ilişkin tespitler yapılırken nüfus dağılımı ve yerleşim alanlarını belirlemek üzere çeşitli haritalar ve çizimlere de tezde yer verilmiştir.