Koreli-Amerikalı yazarların eserlerinde diasporik unsurlar
Tez Türü: Doktora
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Doğu Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye
Tez Danışmanı: Doç. Dr. Pınar Altundağ ; Prof. Dr. Mahmut Ertan Gökmen
Tezin Onay Tarihi: 2025
Tezin Dili: Türkçe
Desteklendiği Program: Öğretim Üyesi Yetiştirme Programı (ÖYP)
Özet:
Diasporalar bulundukları mesken ülkedeki mevcut şartlarını ya da sahip oldukları duygularını çeşitli yollarla ifade etmişlerdir. Bu yollardan birisi de edebi eserler aracılığı ile gerçekleşmiştir. Kore diasporası yazarları da bulundukları ülke ve bölgelerde hem köken ülkelerine ait izleri takip etmek hem de mesken ülkelerinde içinde bulundukları şartları aktarabilmek adına edebiyat faaliyetlerini yürütmüşlerdir. Bu ülkelerden biri olan ABD'deki Kore diasporası yazarları da çeşitli edebiyat toplulukları çatısı altında faaliyette bulunmuşlardır. Yürüttükleri faaliyetlere ilk etapta Korece olarak başlasalar da ilk nesilden sonraki yazarlar genellikle İngilizce olarak eser vermeyi tercih etmiştir. Eserlerinin konusunu daha çok aidiyet, kimlik, öteki, dışlanma gibi diasporik unsurların oluşturduğu Kore-Amerikan edebiyatında, yazarlar kaleme aldıkları eserlerinde, bir yandan kendi konumlarından Amerika hakkındaki gözlemlerini yansıtmaya çalışırken bir yandan da mesken ülke ile köken ülke arasındaki sıkışmışlıktan kaynaklı yaşadıkları kimlik karmaşasını resmetme gayretine girmektedirler. Bu tez çalışmasında Koreli-Amerikalı yazarlardan Kang Younghill ve Lee Chang-rae'nin eserlerinde yurt dışı Korelilerin bulundukları mesken ülkede kendi kimliklerini nasıl konumlandırdıkları ve bu esnada yaşadıkları diasporik bunalımların ne şekilde eserlere yansıdığı Homi Bhabha'nın üçüncü uzam teorisi bağlamında irdelenmiştir. Eserlerdeki diasporik bulgular tematik olarak ayrıştırıldıktan sonra sömürgecilik sonrası teorisyenlerin önde gelen isimlerinden Edward Said ve Frantz Fanon'un sömürgecilik sonrası söylemleri ile desteklenerek çözümlenmiştir. Elde edilen sonuçlarda iki yazar arasındaki nesil farkı olduğu göze çarparken, Bhabha'nın üçüncü uzam teorisi kapsamına dahil edilebilecek yeni kavramlar tespit edilmiştir.