Akademik Veri Yönetim Sistemi
BOZGUN Ş. (Yürütücü)
TÜBİTAK Projesi, 3501 - Ulusal Genç Araştırmacı Kariyer Geliştirme Programı, 2025 - 2026
Boğazköy’de (Hattuša) ilk kazıların başladığı 1906 – 1912 yılları arasında bulunan ve Anadolu’nun yazılı tarihi açısından önemli yaklaşık 10.400 tablet parçası temizlik, restorasyon ve kataloğunun yapılması için, sonrasında yeniden iade edilmesi koşulu ile (1915 – 1917 yıllarında) Almanya’ya gönderildi. Söz konusu bu eserlerin bir kısmı 1924, 1939 ve 1942 yıllarında Türkiye’ye geri getirilmiştir.
Doğu Almanya’nın resmi olarak tanınması ile birlikte iadesi beklenen diğer çiviyazılı tablet parçaları ise 1987 yılında Anadolu Medeniyetleri Müzesi’ne getirilmiş ve Türk araştırmacılardan oluşan komisyon üyelerine yayın hakkı verilmiştir. Bo 95 ile Bo 9736 envanter aralığındaki bu fragmanların uzun süre yayınlanmaması nedeniyle, 2010 yılında Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde yapılan toplantı sonucunda, yeni komisyon üyelerinin eklenmesi ile tekrar bir dağıtım yapılmıştır. Günümüzde bu belgelerin bir kısmı yerli/yabancı kurum/kuruluşların olumlu ve önemli destekleri sayesinde yayımlanmıştır. Çoğunluğu ise hala müzenin arşivinde yayımlanmayı beklemektedir.
Proje kapsamında 125 adet orijinal Hitit çiviyazılı tablet parçasının okunması, filolojik değerlendirmelerinin yapılması ve yayına hazırlanması hedeflenmektedir. Bu kapsamda fotoğrafları ve çiviyazılı kopyaları/çizimleri ile birlikte transliterasyon, tercüme ve açıklamalarının da yer alacağı, uluslararası nitelikte bir kitabın bilim dünyasına sunularak, Hititoloji alanına katkı sağlanması projemizin asıl amacını oluşturmaktadır. Söz konusu kitabın, Mainz Bilim ve Edebiyat Akademisi adına Elisabeth Rieken - Daniel Schwemer editörlüğünde sürdürülen ve alanımız açısından önemli olan Documenta Antiqua Asiae Minoris (DAAM, Verlag Publishers: Harrossowitz-Germany - Web of Science veri tabanında yer alan yayınevi) serisinde 2025 yılı sonunda basılması planlanmaktadır.
Yine bu proje ile çiviyazılı tablet duplikatlarının/paralellerinin ve joinlerinin tespiti ya da elde edilecek yeni kelime tespitleri ve geçişleri ile Web of Science Q1-Q3 indeksleri kapsamında, yayınlanacak en az 1 makale üretilmesi amaçlanmaktadır.
Hititçe belgelerin filolojik değerlendirmeleri ile edinilecek bilgiler, sahamızda çalışan yerli/yabancı çok sayıda araştırmacı için önem taşımaktadır. Bu proje kapsamında gerçekleştirilecek olan başarılı bir kitap çalışması, Türk akademisyenler/araştırmacılar tarafından yapılan bu alanda az sayıdaki tablet yayınına bilimsel katkı sunacaktır.