Doç. Dr. İSMAİL SÖYLEMEZ


Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Fars Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı


WoS Araştırma Alanları: Sosyal Bilimler (Soc), Şiir, Edebiyat, Dilbilim, Sanat, Sanat ve Beşeri Bilimler, Dil ve Dilbilim


Avesis Araştırma Alanları: Dil ve Edebiyat, Doğu Dilleri ve Edebiyatları, Fars Dili ve Edebiyatı

E-posta: isoylemez@ankara.edu.tr
Diğer E-posta: soylemezismail@hotmail.com
Cep Telefonu: +90 538 508 8312
İş Telefonu: +90 031 231 0328 Dahili: 21091
Web: https://avesis.ankara.edu.tr/isoylemez
Ofis: 208
Posta Adresi: Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi Ana Bina Oda Numarası:208 Hacettepe Mh., 06110, Sıhhiye Kavşağı, 06430 Sıhhiye/Altındağ/Ankara

Metrikler

Yayın

62

Atıf (TrDizin)

2

H-İndeks (TrDizin)

1

Atıf (Sobiad)

32

H-İndeks (Sobiad)

3

Atıf (Diğer Toplam)

15

Proje

1

Tez Danışmanlığı

9

Eğitim Bilgileri

2014 - 2018

2014 - 2018

Doktora

Kırıkkale Üniversitesi, Türkiye

2009 - 2014

2009 - 2014

Yüksek Lisans

Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye

1994 - 1998

1994 - 1998

Lisans

Atatürk Üniversitesi, Türkiye

Yaptığı Tezler

2018

2018

Doktora

Seyf-i Fergânî divanı tahlili (kaside, kıt'a ve rubailer)

Kırıkkale Üniversitesi

2014

2014

Yüksek Lisans

Sohrâb-i Sipihrî'nin hayatı, sanatı ve eserleri

Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü

Yabancı Diller

B2 Orta Üstü

B2 Orta Üstü

İngilizce

C1 İleri

C1 İleri

Farsca

Araştırma Alanları

Dil ve Edebiyat

Doğu Dilleri ve Edebiyatları

Fars Dili ve Edebiyatı

Akademik Ünvanlar / Görevler

2024 - Devam Ediyor

2024 - Devam Ediyor

Doç. Dr.

Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2023 - 2024

2023 - 2024

Doç. Dr.

İnönü Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi

2022 - 2023

2022 - 2023

Doç. Dr.

İnönü Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Yüksekokulu

2013 - 2018

2013 - 2018

Öğretim Görevlisi

İnönü Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Yüksekokulu

Yönetimsel Görevler

2024 - Devam Ediyor

2024 - Devam Ediyor

Anabilim/Bilim Dalı Başkanı

Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

2020 - 2024

2020 - 2024

Merkez Müdürü

İnönü Üniversitesi

2019 - 2024

2019 - 2024

Merkez Müdürü

İnönü Üniversitesi

Akademi Dışı Deneyim

2009 - 2013

2009 - 2013

Mütercim-Tercüman

Bakanlık, Dışişleri Bakanlığı, Yurtdışı Teşkilatı, Mütercim-Tercüman

Yönetilen Tezler

Devam ediyor

Devam ediyor

Doktora

Kaani-i Şirazi Divanının Tahlili

Söylemez İ. (Danışman)

V.İleri(Öğrenci)

2025

2025

Doktora

Edebiyato Klasik ê Zazaki dı Tewri Edebi

Söylemez İ. (Danışman)

M.ARSLAN(Öğrenci)

2025

2025

Doktora

Diwanê Huni (Tehlil u Metn)

Söylemez İ. (Danışman)

M.VAROL(Öğrenci)

2022

2022

Yüksek Lisans

Estaniki Hêni (Tedqiq u metin)

Söylemez İ. (Danışman)

İ.YILDIZ(Öğrenci)

2021

2021

Doktora

Zazaki di bestoği

Söylemez İ. (Danışman)

A.KARABEYESER(Öğrenci)

2019

2019

Yüksek Lisans

Molla Abdulkadir Muşeki'nin mevlidi (Metin ve inceleme)

Söylemez İ. (Danışman)

M.ARSLAN(Öğrenci)

Verdiği Kurs ve Eğitimler

2023 - 2023

2023 - 2023

Farsça Kursu

Sürekli Eğitim Merkezi - Kurs

Söylemez İ.

Makaleler

Tümü (24)
TRDizin (5)
Diğer Yayınlar (19)

2022

2022

4. SENÂÎ DİVANI

SÖYLEMEZ İ.

Hikmet-akademik edebiyat dergisi (Online) , cilt.8, sa.16, ss.488-492, 2022 (TRDizin) identifier

2017

2017

12. 8. Mukaddime Harfleri Üzerine Söyleşi

Söylemez İ.

Yedi İklim , cilt.332, sa.332, ss.40-45, 2017 (Hakemsiz Dergi)

2017

2017

13. 7. Mukaddime Harfleri Üzerine Söyleşi

Söylemez İ.

Yalnız Sanat , cilt.3, sa.3, ss.20-30, 2017 (Hakemsiz Dergi)

2017

2017

15. 6. Sözlü Kültürde Anlatıcı: Dengbejlik Geleneği

Söylemez İ.

Yalnız Sanat , cilt.3, sa.3, ss.50-60, 2017 (Hakemsiz Dergi)

2017

2017

18. 4. Geceyi Sabahından Kavrayan Yürüyüşçü: Hasan Aycın

Söylemez İ.

Yedi İklim , cilt.326, sa.326, ss.30-40, 2017 (Hakemsiz Dergi)

2017

2017

21. 3. Feridüddin Attar'ın Şiirinde Dert Kavramı

Söylemez İ.

Yalnız Sanat , cilt.2, sa.2, ss.30-40, 2017 (Hakemsiz Dergi)

2016

2016

23. Çağdaş İran Şiiri

Söylemez İ.

Lacivert , cilt.68, sa.68, ss.30-35, 2016 (Hakemsiz Dergi)

2005

2005

24. Mevlâna’nın Düşüncesi

Söylemez İ.

Nida , cilt.98, sa.98, ss.20-25, 2005 (Hakemsiz Dergi)

Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler

2025

2025

1. Fars Dili ve Edebiyatında Fütüvvetnameler

SÖYLEMEZ İ.

VIII. Ahilik ve Ahi Evran Sempozyumu, Kırheşhir, Türkiye, 26 - 27 Eylül 2025, cilt.1, ss.100-110, (Tam Metin Bildiri)

2025

2025

2. Türkiye Yükseköğretiminde Kalite Modeli ve YÖKAK

SÖYLEMEZ İ.

Afganistan Yükseköğretiminde Kalite Güvence Sistemi, Herat, Afganistan, 20 - 23 Eylül 2025, cilt.1, ss.5, (Özet Bildiri)

2025

2025

3. Mezhebî ve Coğrafi Açıdan İlk Farsça Kur'an Tercümeleri

SÖYLEMEZ İ.

9. Dinî Yayınlar Kongresi (Yabancı Dil ve Lehçelerde Dinî Yayınlar), Ankara, Türkiye, 8 - 10 Mayıs 2025, (Tam Metin Bildiri)

2024

2024

4. Şehriyar'ın Hayatı Sanatı ve Eserleri

SÖYLEMEZ İ.

II. Uluslararası Fars Dili ve Edebiyatı Sempozyumu: Şehriyar, İstanbul, Türkiye, 8 - 10 Aralık 2024, (Özet Bildiri)

2024

2024

5. Afrika Dilleri: Dil Aileleri ve Yaşam Coğrafyaları

SÖYLEMEZ İ.

Uluslararası Afrika Sempozyumu, Malatya, Türkiye, 25 - 27 Mayıs 2024, (Özet Bildiri)

2024

2024

6. Мавлоношиносӣ дар Туркия ва Анҷумани Мавлоношиносӣ (Tacikçe/Tacikistan Farsçası-Türkiye'de Mevlana Çalışmaları ve Mevlana Araştırma Derneği)

SÖYLEMEZ İ.

Tacikistan Bahter Üniversitesi Uluslararası Mevlana Araştırmaları Konferansı, Bahter, Tacikistan, 9 - 10 Aralık 2024, (Özet Bildiri)

2024

2024

7. Afrika’daki İslam Dilleri: Dil Aileleri ve Yaşam Coğrafyaları

SÖYLEMEZ İ.

Uluslararası Afrika Sempozyumu, Malatya, Türkiye, 25 - 27 Mayıs 2024, (Özet Bildiri)

2023

2023

8. Bir Dil Üç İsim: Dil ve Lehçe Tartışmaları Bağlamında Farsça, Derice ve Tacikçe Meselesi

SÖYLEMEZ İ.

Uluslararası Farsça Konuşan Ülkeler Filoloji Sempozyumu, Malatya, Türkiye, 15 - 17 Aralık 2023, cilt.1, ss.33-42, (Tam Metin Bildiri)

2023

2023

9. Seyf-i Fergani Divanı ve Yazma Nüshaları

SÖYLEMEZ İ.

Hocand Üniversitesi Fars Dili ve Mevlana Sempozyumu, Hocend, Tacikistan, 06 Mayıs 2023 - 08 Ocak 2024, cilt.1, ss.50-55, (Tam Metin Bildiri)

2022

2022

10. Sezai Karakoç'un Hızırla Kırk Saat Kitabının Farsça Çevirisi

SÖYLEMEZ İ.

Ululararası Ergani Sempozyumu, Diyarbakır, Türkiye, 24 Kasım 2022, cilt.1, ss.30-50, (Tam Metin Bildiri)

2022

2022

11. Afganistan Göç Şiirinin Önemli Temsilcisi Halilullah Halili ve Eserleri

SÖYLEMEZ İ.

Uluslararası İslam ve Yorum VI - Teopolitik Boyutlarıyla Dünden Yarına Göç Sempozyumu, Malatya, Türkiye, 13 - 15 Mayıs 2022, cilt.1, ss.247-249, (Özet Bildiri)

2022

2022

12. MOLUDÊ BABIJİ SERA TİVERANAYİŞÊ ZAZAKİYA SÊWREG U BOGLONİ.

SÖYLEMEZ İ.

Uluslararası Siverek Sempozyumu, Şanlıurfa, Türkiye, 6 - 08 Mayıs 2022, cilt.1, ss.1, (Tam Metin Bildiri)

2022

2022

13. HETÊ ZONİ RA TİVERANAYİŞÊ MOLUDANÊ XASİ U BABIJİ

SÖYLEMEZ İ.

Uluslararası Siverek Sempozyumu, Diyarbakır, Türkiye, 6 - 08 Mayıs 2022, cilt.1, ss.1, (Tam Metin Bildiri)

2021

2021

14. Farsça-Türkçe Dil İlişkisinde Arapça Kökenli Yalancı Eş Değer Kelimeler

SÖYLEMEZ İ.

Ulusal Dil ve Edebiyat Araştırmaları Sempozyumu, Van, Türkiye, 20 Ekim 2021, (Tam Metin Bildiri)

2021

2021

15. Farsça-Türkçe Dil İlişkisinde Yalancı Eş Değerlik ve Yalancı Kökteşlik

SÖYLEMEZ İ.

3. Uluslararası Karadeniz Dil ve Dil Eğitimi Sempozyumu, Samsun, Türkiye, 8 - 10 Ekim 2021, (Tam Metin Bildiri)

2018

2018

16. Aksaraylı Şair Seyf-i Fergâni ve Divanı

SÖYLEMEZ İ.

Uluslararası Aksaray Sempozyumu, 25 - 27 Ekim 2018, (Tam Metin Bildiri)

2018

2018

17. Seyf-i Fergani Divanında Aksaray ve Anadolu Coğrafyası

SÖYLEMEZ İ.

Uluslararası Aksaray Sempozyumu, Aksaray, Türkiye, 25 Ekim 2018, cilt.1, ss.237-253, (Tam Metin Bildiri)

2017

2017

18. İran’da Ulusal Kimlik İnşası ve Dil Planlaması

SÖYLEMEZ İ.

“Uluslararası Ortadoğu Kongresi: Dil, Tarih ve Edebiyat”, 30 - 31 Ekim 2017, (Özet Bildiri)

2017

2017

19. İran ve Türkiye Bağlamında Uluslaşma Sürecinde Dilin Bir İnşa Aracı Olarak Yeniden Kurgulanması

SÖYLEMEZ İ.

I.Uluslararası Dil, Sanat ve İktidar Sempozyumu, Giresun, Türkiye, 11 - 12 Mayıs 2017, (Tam Metin Bildiri)

2012

2012

20. Üst Kültür-Alt Kültür Etkileşimi Bağlamında Zazacanın Dilsel Yeterlilik Sorunsalı (Türkiye - İran Karşılaştırmalı Bir Örneklem Denemesi)

SÖYLEMEZ İ.

II. ULUSLARARASI ZAZA DİLİ VE EDEBİYATI SEMPOZYUMU, Bingöl, Türkiye, 4 - 06 Mayıs 2012, cilt.1, ss.204-2016, (Tam Metin Bildiri)

2012

2012

21. Geçmişten Günümüze Zazaca Dergiler

SÖYLEMEZ İ.

II. Uluslararası Zaza Dili ve Edebiyatı Sempozyumu, Bingöl, Türkiye, 6 - 07 Mayıs 2012, (Tam Metin Bildiri)

2011

2011

22. Egemen Kültür- Alt Kültür Etkileşimi Bağlamında Zazacanın Dilsel Yeterliliği

SÖYLEMEZ İ.

I. Uluslararası Zaza Dili ve Edebiyatı Sempozyumu, Bingöl, Türkiye, 5 - 07 Ekim 2011, (Tam Metin Bildiri)

Kitaplar

2024

2024

1. Uluslararası Afrika Sempozyumu

Söylemez İ. (Editör)

İnönü Üniversitesi Yayınevi, Malatya, 2024

2023

2023

2. Sezai Karakoç'un Hızırla Kırk Saat Adlı Eserinin Farsça Çevirisi

SÖYLEMEZ İ.

Cumhuriyetin 100. Yılında Ergani: Edebiyat-Dil, Oktay Bozan-Abdusselam Ertekin-Mustafa Yiğitoğlu-Davut Adlığ, Editör, Ekin Basın Yayın Dağıtım, Bursa, ss.141-159, 2023

2022

2022

3. Sohrab Sepehri Bütün Şiirleri

SÖYLEMEZ İ.

Kapı Yayınları, İstanbul, 2022

2022

2022

4. Modern Afganistan Şiiri (1863-1973)

SÖYLEMEZ İ.

Akademi Titiz Yayınları, İstanbul, 2022

2022

2022

5. Seyf-i Fergânî (Hayatı Sanatı Eserleri)

SÖYLEMEZ İ.

Aksaray Valiliği, Aksaray, 2022

2022

2022

6. MOLUDÊ BABIJİ SERA TİVERANAYİŞÊ ZAZAKİYA SÊWREG U BOGLONİ

SÖYLEMEZ İ.

MEDENİYETLER KAVŞAĞINDA BİR KENT: SİVEREK (Dil-Din-Edebiyat) , İbrahim Özcoşar-Ahmet Kırkan-Ekrem Akman-Abdusselam Ertekin, Editör, Çizgi Yayınevi, Konya, ss.149-164, 2022

2022

2022

7. ŞairlerinSultanı Seyf-i Fergânî

SÖYLEMEZ İ.

Şehr-i Sülehâ: Aksaray'ın Tarihî-Tasavvufî Şahsiyetleri, Mahmut Ulu, Editör, Eğitim Yayınevi, İstanbul, ss.65-90, 2022

2022

2022

8. HETÊ ZONİ RA TİVERANAYİŞÊ MOLUDANÊ XASİ U BABIJİ

SÖYLEMEZ İ.

Medeniyetler Kavşağında Bir Kent: Siverek (Dil-Din-Edebiyat), İbrahim Özcoşar-Ahmet Kırkan-Ekrem Akman-Abdusselam Ertekin, Editör, Çizgi Yayınevi, Konya, ss.425-436, 2022

2022

2022

9. İran Modernleşmesi

SÖYLEMEZ İ.

Müslüman Toplumların Modernleşmesi, Ekber Şah Ahmedi, Rıdvan Şimşek, Editör, Bursa Akademi, Bursa, ss.1-64, 2022

2021

2021

11. Türkçe Yazılmış Farsça Dilbilgisi Kitaplarının Yabancı Dil Öğretimi Açısından Değerlendirilmesi

SÖYLEMEZ İ.

Afganistan-İran-Tacikistan Dil ve Edebiyat Yazıları, Söylemez, İsmail, Editör, Demavend Yayınları, İstanbul, ss.77-102, 2021

2020

2020

12. Hafız Divanı Çevirisi

SÖYLEMEZ İ.

Kapı Yayınları (Alfa Yayın Grubu), İstanbul, 2020

2020

2020

14. Hâfız Divanı

SÖYLEMEZ İ.

Kapı Yayınları, İstanbul, 2020

2019

2019

15. Modern İran Kimliğinin İnşasında Dilin Rolü

SÖYLEMEZ İ.

İran Düşünce Tarihi, , Editör, İRAM, Ankara, ss.155-188, 2019

2016

2016

16. Modern İran Edebiyatında Kadın

SÖYLEMEZ İ.

Doğu Edebiyatında Kadın, Prof. Dr. Ali Güzelyüz, Editör, Demavend Yayınları, İstanbul, ss.131-139, 2016

Desteklenen Projeler

2024 - 2024

2024 - 2024

Uluslararası Afrika Sempozyumu

Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Araştırma Projesi

(Proje Özeti)
Söylemez İ. (Yürütücü), Bozbaş G., Yıldırım S., Şehitoğlu R., Parlar Z.


Davetli Konuşmalar

Ekim 2025

Ekim 2025

Akademik Yayıncılık İmkanları: Türkiye Örneği

Seminer

Herat Cami Üniversitesi-Afganistan

Haziran 2025

Haziran 2025

Zazacanın Tarihi Gelişimi Işığında Horasan-Dersim İlişkisi

Konferans

Munzur Üniversitesi-Türkiye

Mayıs 2025

Mayıs 2025

Modern Afganistan Edebiyatı Konferansı

Konferans

İnsan ve Medeniyet Hareketi-Türkiye

Mayıs 2025

Mayıs 2025

Farsça Konuşan Ülkeler Jeopolitiği Konferansı

Seminer

Ankara Düşünce ve Araştırma Merkezi-Türkiye

Mayıs 2025

Mayıs 2025

Zazacanın Tarihi Gelişimi Konferansı

Konferans

Kültür Bakanlığı-Türkiye

Nisan 2025

Nisan 2025

İran’ın Ortadoğu’daki Konumu ve Önemi

Seminer

Ankara Düşünce ve Araştırma Merkezi-Türkiye

Şubat 2025

Şubat 2025

İran Hakkında Doğru Bilinen Yanlışlar

Konferans

Ankara Düşünce ve Araştırma Merkezi-Türkiye

Aralık 2024

Aralık 2024

Fars Dili ve Edebiyatı Akademisyenler Buluşması

Çalıştay

Ankara Üniversitesi-Türkiye

Mayıs 2024

Mayıs 2024

Ebu Abdullah Rudeki: Farsça Şiirin Öncüsü

Konferans

Ankara Üniversitesi-Türkiye

Mayıs 2024

Mayıs 2024

Doğu Dillerinde Şiir ve Doğu Dilleri

Konferans

Besni Kitap Fuarı-Türkiye

Mart 2024

Mart 2024

İran: Eski Algı Yeni Anlatı

Konferans

Bosna Hersek Türkiyeli Öğrenciler -Türkiye

Nisan 2022

Nisan 2022

Uygarlık Geçişleri ve Yabancı Dil

Konferans

Gökyüzü Gençlik-Türkiye

Mart 2022

Mart 2022

Yabancı Dil ve Kişisel Gelişim

Konferans

İnönü Üniversitesi-Türkiye

Mart 2022

Mart 2022

Türkiye Afrika Medya Çalıştayı

Çalıştay

İletişim Başkanlığı Afrika Çalıştayı-Türkiye

Mart 2021

Mart 2021

Türkiye Afrika İlişkileri

Çalıştay

Cumhurbaşkanlığı Dış Politika ve Güvenlik Kurulu -Türkiye

Şubat 2021

Şubat 2021

Türkiye Somali İlişkilerinin 10. Yılı

Çalıştay

Afrika Vakfı-Türkiye

Şubat 2020

Şubat 2020

Nijerya’da Müslüman Medya’nın Geleceği

Konferans

Nijerya Müslüman Gazetecileri Cemiyeti-Türkiye

Ocak 2019

Ocak 2019

Mağaradakiler Bağlamında Cemil Meriç ve Fikir Dünyası

Konferans

Malatya Milli Eğitim Müdürlüğü-Türkiye

Mayıs 2017

Mayıs 2017

İslamcı Edebiyat Geleneği ve Yedi İklim Dergisi

Konferans

Malatya Kitap Fuarı-Türkiye

Mayıs 2016

Mayıs 2016

Millî Mücadelenin İslamcı Bir Yorumu: Çalınan Savaş/Hüseyin Karatay

Konferans

Malatya Belediyesi-Türkiye